Portugiesisch Deutsch seja - pauker.at

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ser [Subjuntivo Presente]	seja
sei!	seja!
Sie (sg.) sind!	Seja!
Ihr seid!	Seja!
meinetwegen!	seja!
sowohl... als auch...	seja... seja...
Meinethalben! veraltet Zustimmung	Seja!
sei glücklich	▶ seja feliz
Gott bewahre! Ausruf	Salvo seja!
ob... oder ob...	▶ seja... ou seja...
vielmehr	ou seja
beziehungsweise (genauer gesagt)	ou seja		Konjunktion
sowohl ... als auch	seja ... (ou) seja
ob ... (oder) ob	seja ... (ou) seja
sei, ist	▶ seja (Konj.)
Gott sei gepriesen! Religion	Deus seja louvado!
was auch immer	seja qual for
erblinden will ich! (wenn...)	ugs eu seja ceguinho adj !
wer auch immer	seja qual for
wie dem auch sei	seja como for
▶ wer es auch sei	▶ seja quem for
unter allen Umständen m, pl	seja como for
auf jeden Fall m	seja como for		Substantiv
herzlich willkommen!	▶ (seja) bem-vindo!
wer auch immer	▶ seja quem for
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
was es auch sein mag	seja o que for
was auch geschieht	seja o que for
wie dem auch sein mag	como quer que seja
Ehre, wem Ehre gebührt! (gebühren)	Honra lhe seja feita!
keine Ursache	não seja por isso
wer auch immer es ist	seja lá quem for
wo auch immer es ist	seja lá onde for
was auch geschehen mag	seja o que for
Sei nicht so streng mit mir! Aufforderung, Zwischenmenschliches	Não seja tão duro comigo.
was auch immer es ist	seja lá o que for
mag er auch noch so reich sein	por mais rico que seja
so schwer es auch sein mag	por mais difícil que seja
so schwer es auch ist	por mais difícil que seja
Sei nicht immer so neugierig! Zwischenmenschliches, Kritik	Não seja sempre tão curioso.
Sei nicht so hart mit dir selbst! Ratschlag, Mitgefühl	Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
Möglichkeit f	(nach ~) quanto seja possível, no que puder		Substantiv
Sei du selbst und imitiere niemand anderen. Ratschlag, Charakter	Seja você mesmo e não imite os outros.
Alles ist theoretisch unmöglich - bis es getan wird. Spruch, Handeln	Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.
Ich kann mir nicht vorstellen, an einem anderen Ort zu sein als in Barcelona. Aufenthalt	Não consigo me imaginar em outro lugar que não seja em Barcelona.
Wesen	▶ ▶ ▶Konjugieren ser		Verb
▶ werden	▶Konjugieren ser		Verb
sein verb sein war gewesen	▶Konjugieren ser fui sido eu sou você, ele, ela é nós somos vocês, eles, elas são		Verb	CA
▶ sein	▶Konjugieren ser		Verb	SP
sein (unveränderlich)	▶ ▶ ▶Konjugieren ser		Verb
(Lebe-) Wesen	▶ ▶ ▶Konjugieren ser		Verb