Portugiesisch Deutsch sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	entrar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
▶Dekl. Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben Beispiel: für jemanden/etwas sein Leben geben	▶ vida f Beispiel: dar a vida por alguém/alguma coisa		Substantiv	CA SP
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Stimmung	humor m (disposição)		Substantiv
Dekl. Flehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die Beispiel: Gott erhörte sein Flehen.	súplica f Beispiel: Deus atendeu as suas súplicas.		Substantiv	SP
▶ Sein n	existência f		Substantiv
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
▶Konjugieren sein	▶Konjugieren ser		Verb	SP
▶Konjugieren sein war gewesen	▶Konjugieren estar estive estado		Verb	SP
▶ Sein n	▶ vida f		Substantiv
eifersüchtig sein	zelar
freundlich sein	ter bom génio m (Por)
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)
gutmütig sein	ter bom génio m (Por)
fit sein	estar em forma f		Substantiv
fit sein	estar em boa forma f física
angewiesen sein	estar na dependência f de
lebhaft sein	ter vida f		Substantiv
gebräuchlich sein	usar-se
Anhänger m sein	torcer-se
Fan m sein	torcer-se
schlimm sein	ser má f (adj.)
angewiesen sein	depender			SP
schlimm sein	ser mau m		Substantiv
schläfrig sein	ter sono m		Substantiv
beschäftigt sein	encontrar-se retido
beschäftigt sein	estar retido
lachhaft sein	ser riso m		Substantiv
lachhaft sein	ser coisa de riso m		Substantiv
müde sein	ter sono m		Substantiv
überflüssig sein	sobejar
verabredet sein	estar apalavrado
versprochen sein	estar apalavrado
zerstreut sein	andar com a cabeça f no ar
zerstreut sein	estar no ar m		Substantiv
Mode f sein	correr
fam versessen sein	babar-se
herrlich sein	ser uma beleza f		Substantiv
wunderbar sein	ser uma beleza f		Substantiv
in sein	estar na berra f		Substantiv
bemerkbar sein	sobressair
überflüssig sein	redundar
durstig sein	estar com sede f		Substantiv
sprachlos sein	embaçar
ätzend sein ugs, fig	ser de lascar	figfigürlich
krank sein	estar doente
geschickt sein	ter dedo m		Substantiv
fig Hasenfuß sein m	fig ter sangue de bugio m	figfigürlich	Substantiv
Nudist m sein	praticar nudismo m		Substantiv
lernfähig sein	ser capaz de aprender / estudar
gesund sein	estar com saúde f		Substantiv
untergeben sein	estar subordinado, estar inferior, estar subalterno
vorbei sein	ter passado, ter acabado
sein Lebenswerk n	a obra f da sua vida		Substantiv
anwesend sein	presente m		Substantiv
lästig sein	incomodar
genehm sein	agradar, convir
wach sein	estar acordado