Portugiesisch Deutsch punha na mesa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auftischen transitiv tischte auf aufgetischt (Speisen)	pôr na mesa punha na mesa posto na mesa		Verb
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
polit Ausschuss m	mesa f	politPolitik	Substantiv
(Spiel:) Einsatz m	mesa f		Substantiv
Bedienpult m, n	mesa f de controlo
schlüsselfertig	chave f na mão
wahrhaftig	na realidade		Adjektiv
Runde(r) Tisch m	mesa-redonda f		Substantiv
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
runder Tisch m (für Gesprächsrunden)	mesa-redonda f		Substantiv
ich legte	▶ eu punha
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
Namibia n (NA) Ländernamen	Namíbia f (NA)
auf Baisse spekulieren	jogar na baixa
Leitstand m	mesa de controlo f		Substantiv
Steuerpult m	mesa de controlo f		Substantiv
Tischrede f	discurso à mesa m		Substantiv
Phrasen f, pl dreschen	cair na declamação f		Substantiv
fig in aller Munde m sein	andar na baila f	figfigürlich	Substantiv
ausliegen	estar na montra
also, na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
ugs na und?	▶ ugs e daí?
zumeist	na maior parte
auswildern	reintroduzir na natureza
beim Alten bleiben	continuar na mesma
Bedienungstafel f	mesa de controlo f		Substantiv
Bedienungspult m	mesa de controlo f		Substantiv
Präsidium n	mesa f		Substantiv
an den	▶ na
in den	▶ na
in dem	▶ na
an dem	▶ na
em + a =	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ na
auf dem	▶ na
an der	▶ na
im	▶ na
am, auf dem	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ na
auf der	▶ na
▶ ▶ in	▶ na
ich legte	punha
Pult n Möbel	mesa f		Substantiv
Pot, Einsatz m Spiele	mesa		Substantiv
er legte	punha
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
Komm auf den Teppich m ! ugs Beruhigung	Cai na real f !		Redewendung
auf Grund m von	na base f de
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de
Tischtennis n	ténis de mesa (Por) m		Substantiv
Tischtennis n	tênis de mesa (Bra) m		Substantiv
oberhalb (von)	na parte de cima de
sofern	na medida f em
sich in die Fluten stürzen	entrar na água (Por)		Redewendung
soweit	na medida f em
in (j-s) Achtung f sinken	perder na opinião f de
abgebrannt sein ugs, fig	andar na pindaíba f ugs	figfigürlich
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
das will mir nicht in den Kopf m ugs	não me cabe na cabeça f		Substantiv