Portugiesisch Deutsch parar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
geraten in (Dat.)	vir parar a
halten (anhalten)	parar
abstellen	parar		Verb
(Augen:) richten	parar
stopp!	pare! parar		Verb
stocken	parar		Verb
▶ enden	parar
(Geld:) einsetzen, setzen	parar
(Schlag:) auffangen	parar
▶ halten	parar		Verb
innehalten	parar		Verb
aufhören, stehenbleiben, anhalten	parar
stoppen, anhalten, aufhören	parar
halten Sie!	pare! parar		Verb
stop!	pare! parar		Verb
Halt machen	parar
abhalten	parar		Verb
anhalten	parar		Verb
haltmachen, Halt machen (Duden empfiehlt: haltmachen)	demorar-se, parar, deter-se		Verb
schlecht enden	parar mal
sperren	fazer parar		Verb
anhalten in	parar em
enden in	parar em
halten in	parar em
aussetzen	techn parar	technTechnik	Verb
abstellen	(Motor:) parar		Verb
(Augen:) richten auf	parar em
enden mit	parar em
(j-n/etw.) anhalten	fazer parar
(j-n, etw.) anhalten	fazer parar
aufhören zu	parar de
aufhören mit	parar com
bremsen	fazer parar		Verb
rastlos	sem parar
unverzüglich	sem parar		Adjektiv
unaufhörlich	sem parar
anhalten	fazer parar		Verb
aufhalten	fazer parar		Verb
bremsen	reprimir, fazer parar		Verb
enden in (Dat.)	ir parar a
stehen bleiben	▶ parar, ficar parado
in Coimbra (an-)halten	parar em Coimbra
sperren	reprimir, fazer parar		Verb
anhalten	reprimir, fazer parar		Verb
geraten nach	vir parar a
stilllegen	techn parar, paralisar	technTechnik	Verb
Ich habe gesagt: aufhören! Erziehung	Eu mandei parar!
Ich kann nicht aufhören.	Não posso parar.
kein Sitzfleisch n haben	não poder parar
aufhören mit, einstellen	parar de, cessar
Feierabend m machen	parar com o trabalho m		Substantiv
stocken	demorar-se, parar, deter-se		Verb
anhalten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
stoppen	demorar-se, parar, deter-se		Verb
▶ halten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
Sie redet pausenlos (/ ununterbrochen, ohne Unterlass). Sprechweise	Ela fala sem parar.
Das muss aufhören!	Isto tem de parar.
Niemand kann mich aufhalten! Entschluss	Ninguém pode me parar!
Es regnet ununterbrochen. Regen	Está chovendo sem parar.