Portugiesisch Deutsch pai

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ersatzvater m	pai substituto m		Substantiv
Papa m	pai m		Substantiv
▶Dekl. Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter Familie, Verwandtschaft	pai m		Substantiv
Götzenpriester m	pai-de-santo (Bra) m		Substantiv
Elternlos	orfão (de pai e mãe)
Vater m werden Schwangerschaft, Geburt	ficar pai m		Substantiv
Vater Unser n Religion, Gebet	Pai-Nosso m		Substantiv
sein Vater	o seu pai
Alleinerziehender m, allein Erziehender m	pai m solteiro		Substantiv
Halbwaise f	orfão de pai m		Substantiv
Dekl. Mittelfinger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelfinger die Mittelfinger Genitiv des Mittelfingers der Mittelfinger Dativ dem Mittelfinger den Mittelfingern Akkusativ den Mittelfinger die Mittelfinger	pai-de-todos m ugs		Substantiv
Familienvater m	pai m de família		Substantiv
Dekl. Eltern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Eltern Genitiv der - der Eltern Dativ der - den Eltern Akkusativ die - die Eltern	pai e mãe, pais		Substantiv
Wie der Vater so der Sohn. Sprichwort, Abstammung	Tal pai tal filho.
Erzeuger m	procriador m, pai m, produtor m		Substantiv
Das ist mein Vater. Vorstellen, Familie	Este é meu pai.
Das ist dein Vater. Vorstellen, Familie	Este é teu pai.
Das ist unser Vater. Vorstellen, Familie	Este é nosso pai.
nach dem Vater schlagen fig Abstammung, Verhalten	puxou ao pai fig	figfigürlich
ganz der Vater Abstammung, Verhalten, Aussehen	tal qual o pai		Redewendung
Das ist euer Vater. Vorstellen, Familie	Este é vosso pai.
Wie der Vater, so der Sohn. Abstammung, Verhalten	Tal pai, tal filho.		Redewendung
ein Bub und sein Vater Familie	um menino e seu pai
Oberpriester m des Nagô-Kultes, Wunderdoktor m	pai-de-santo m (Bra)		Substantiv
Ihr Vater ist Engländer. Familie	O pai delas é inglês.
Ich sehe unseren Vater.	Eu vejo o nosso pai.
Vatertag m (der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern)	Dia m do Pai (Por) (em Portugal é comemorado a 19 de março)		Substantiv
dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein ugs Aussehen	ser o pai cortado ugs
Er ist genauso wie sein Vater. Gemeinsamkeiten	Ele é exatamente como o pai.
Er ähnelt seinem Vater. / Er kommt nach seinem Vater. Aussehen	Ele se parece com o pai.
Nikolaus m; Weihnachtsmann m; Santa Claus m	Papai Noel m (Bra), Pai Natal m (Por)		Substantiv
Der Vater und die Söhne spielen. Familie	O pai e os filhos estão brincando.
Dein Vater ist sehr sympathisch. Sympathie	Seu pai é uma pessoa muito simpática.
Pedros Vater spricht sehr gut Französisch.	O pai de Pedro fala francês muito bem.