Portugiesisch Deutsch stereotypically German

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dekompressor Dekompressoren m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dekompressor die Dekompressoren Genitiv des Dekompressors der Dekompressoren Dativ dem Dekompressor den Dekompressoren Akkusativ den Dekompressor die Dekompressoren Dekompressor - descompressor - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Dekompressor	descompressor m		Substantiv
wieder ansteigen intransitiv stieg wieder an wieder angestiegen wiederansteigen - recrudescer - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/wiederansteigen	recrudescer		Verb
Dekl. Hohlnadel Hohlnadeln f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hohlnadel die Hohlnadeln Genitiv der Hohlnadel der Hohlnadeln Dativ der Hohlnadel den Hohlnadeln Akkusativ die Hohlnadel die Hohlnadeln Hohlnadel f (Med) cannula - https://dictionary.reverso.net/german-english/Hohlnadel cannula - cânula f - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/cannula	cânula f cânulas f		Substantiv
Inhouse https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Inhouse	internamente, in house
kleinfleckigen https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/kleinfleckigen	de pequenas dimensões, de pequenas áreas		Adjektiv
Histoacryl Histoacryl - Histoacryl - https://dictionary.reverso.net/german-english/Histoacryl Histoacryl - Histoacryl - https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/Histoacryl	Histoacryl
aufgelisteted https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/aufgelisteten	listados, enumerados, constantes, indicados		Adjektiv
Schritt halten https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Schritt+halten	acompanhar, manter-se		Redewendung
großfleckig https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/gro%C3%9Ffleckig	de grande dimensão, em larga escala		Adjektiv
ausreichend https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/ausreichend#adequado	adequado		Adjektiv
Arzneimittelexanthem n - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Arzneimittelexanthem	erupção f cutânea, reação f medicamentosa, erupção f medicamentosa erupção f cutânea, reações f medicamentosas, erupções f medicamentosas		Substantiv
den OP https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/den+OP	sala de operações f, sala f de cirurgia f, bloco f operatório, operação f		Redewendung
unbedingt https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/unbedingt#obrigatoriamente	obrigatoriamente		Adverb
gegenüber https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/gegen%C3%BCber	perante, face		Präposition
Dekl. Bildkontrolle Bildkontrollen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildkontrolle die Bildkontrollen Genitiv der Bildkontrolle der Bildkontrollen Dativ der Bildkontrolle den Bildkontrollen Akkusativ die Bildkontrolle die Bildkontrollen Bildkontrolle - image control - https://dictionary.reverso.net/german-english/Bildkontrolle image control - controle da imagem - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/image+control	controle m da imagem f controles m das imagens f m		Substantiv
zytotoxisch, cytotoxisch https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/zytotoxisch	citotóxico		Adjektiv
Dekl. Aktenlagerung Aktenlagerungen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktenlagerung die Aktenlagerungen Genitiv der Aktenlagerung der Aktenlagerungen Dativ der Aktenlagerung den Aktenlagerungen Akkusativ die Aktenlagerung die Aktenlagerungen Aktenlagerung f - file storage - https://context.reverso.net/translation/english-german/file+storage#Aktenlagerung armazenamento de arquivo - file storage - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/armazenamento+de+arquivo	armazenamento m de arquivo m armazenamentos m de arquivos m		Substantiv
vegetarisch leben https://context.reverso.net/translation/german-english/vegetarisch+leben	ser vegetariano		Redewendung
häufiger https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/h%C3%A4ufiger	com frequência, muitas vezes		Adverb
herauszufinden - herauszufinden fand heraus hat herausgefunden https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/herauszufinden	descobrir, determinar, identificar		Verb
Entwicklungsingenieur m Entwicklungsingenieure m https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Entwicklungsingenieur	engenheiro m de desenvolvimento m engenheiros m de desenvolvimentos m		Substantiv
Aufmerksamkeitsspanne f Aufmerksamkeitsspannen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Aufmerksamkeitsspanne	capacidade f de atenção f capacidade de concentração f capacidades f de atenções f capacidades de concentrações f		Substantiv
Hautnarbe f Hautnarben f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Hautnarbe	cicatriz f da pele f (cicatriz f cutânea f)		Substantiv
Außendienstmitarbeiter m Außendienstmitarbeiter m https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Au%C3%9Fendienstmitarbeiter	representante m de vendas f pl representante m externo representantes m de - representantes m externos		Substantiv
Partnerbenachrichtigung f Partnerbenachrichtigungen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Partnerbenachrichtigung	notificação f do parceiro m notificações f dos parceiros m		Substantiv
Produktportfolio n Produktportfolios n	gama f de produtos, linha f de produtos m pl, portfólio (portfolio, portefólio, portifólio, porta-fólio) m de produtos m pl, carteira f de produtos m pl gamas f de -, linhas de - portfólios m de -, carteiras f de -
Gesuchsgegnerin f Gesuchsgegnerinnen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Gesuchsgegnerin	oponente m, f oponentes m, f		Substantiv
mittels Ultraschall https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/mittel+Ultraschall	por ultra-sons		Redewendung
Pterygium n Pterygia n https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Pterygium	pterígio m pterígios m		Substantiv
Kofaktor m cofator m Kofaktoren m https://dictionary.reverso.net/german-english/Kofaktor	cofator m cofatores m		Substantiv
Pflegeversicherung f Pflegeversicherungen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Pflegeversicherung	seguro m de saúde f seguro de assistência f seguros m de saúdes f seguros de assistências f		Substantiv
vorausgegangenen vorausgegangenen - anterior - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/vorausgegangenen#anterior	anterior		Adjektiv
Fasertechnologie f Fasertechnologien f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Fasertechnologie	tecnologia f da fibra f tecnologias f das fibras f		Substantiv
Nebenhoden m Nebenhoden m Nebenhoden - epidímio - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Nebenhoden	epidídimo m epidídimos m		Substantiv
Radiojodgabe f Radiojodgaben https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Radiojodgabe	administração f de iodo f administrações f de iodos f		Substantiv
Vorreiterrolle f Vorreiterrollen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Vorreiterrolle	liderança f papel m pioneiro - lideranças f papéis m pioneiros		Substantiv
aufzubauen https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/aufzubauen	construir, criar, desenvolver,
Risikofaktor m Risikofaktoren m https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Risikofaktor	factor m de risco m factores m de riscos m		Substantiv
Optimierungsansatz m Optimierungsansätze m https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Optimierungsansatz	abordagem f de otimização f abordagens f de otimizações f		Substantiv
Dekl. Spiralgewinde Spiralgewinde n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiralgewinde die Spiralgewinde Genitiv des Spiralgewindes der Spiralgewinde Dativ dem Spiralgewinde den Spiralgewinden Akkusativ das Spiralgewinde die Spiralgewinde Spiralgewinde - spiral thread - https://context.reverso.net/translation/german-english/Spiralgewinde#spiral+thread spiral thread - fio em espiral - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/spiral+thread	fio m em espiral fios m em espiral		Substantiv
kritische Beurteilung / Auswertung https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/kritische+Beurteilung+%2F+Auswertung	avaliação crítica, apreciação crítica		Redewendung
typisches Gericht https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/typisches+Gericht#prato+t%C3%ADpico	prato típico		Redewendung
Eigenanwendung f Eigenanwendungen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Eigenanwendung#autodiagn%C3%B3stico	autodiagnóstico m autodiagnósticos m		Substantiv
Wahl-Operation f Wahl-Operationen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Wahl-Operation	escolha f da operação f escolhas f das operações f		Substantiv
Hammeldärmen n pl https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Hammeld%C3%A4rmen	intestinos m pl de carneiro m
Lösungsfindung f Lösungsfindungen f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/L%C3%B6sungsfindung	encontrar soluções, encontrar uma solução f, procura f de soluções f pl encontrar umas soluções f,		Substantiv
Dekl. Kurznarkose Kurznarkosen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurznarkose die Kurznarkosen Genitiv der Kurznarkose der Kurznarkosen Dativ der Kurznarkose den Kurznarkosen Akkusativ die Kurznarkose die v Kurznarkose - short anesthesia - https://context.reverso.net/translation/german-english/Kurznarkose#short+anesthesia short anesthesia - anestesia de curta duração - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/short+anesthesia	anestesia f de curta duração anestesias f de curta duração		Substantiv
Produktionsstätte f Produktionsstätten f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Produktionsst%C3%A4tte	fábrica f unidade f de produção f instalações f pl de produção f local m de produção fábricas f unidades f de produções f instalações f pl de - f locais m de produções		Substantiv
Wiederanstieg m Wiederanstiege m Wiederanstieg - reaparecimento - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Wiederanstieg	reaparecimento m reaparecimentos m		Substantiv
Aussagekraft f Aussagekräfte f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Aussagekraft#expressividade	expressividade f expressividades f		Substantiv
Stent m Stents m Stent - stent - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Stent	stent m stents m		Substantiv
in Erwägung f https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/in+Erw%C3%A4gung	em consideração f		Redewendung
Patientendatensätze m pl https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Patientendatensatz	registos m pl de pacientes m pl, registros eletrônicos de saúde f, prontuários m pl
ein gestörtes Gleichgewicht beklagen https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/ein+gest%C3%B6rtes+Gleichgewicht+beklagen	queixar-se de um equilíbrio perturbado		Redewendung
was sie Plural sich vorgenommen hatten https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/was+sie+sich+vorgenommen+hatten	o que eles pl. tinham em mente		Redewendung
OD - Oculus dexter (rechtes Auge) https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/OD+-+Oculus+dexter+(rechtes+Auge)	OD - Oculus dexter (olho direito)		Redewendung
Gründe m pl Gründe - razões - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Gr%C3%BCnde#raz%C3%B5es	razões f pl
um festzustellen um festzustellen - para determinar, para verificar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/um+festzustellen	para determina, para verificar		Redewendung
n mal n times - n mal - https://context.reverso.net/translation/english-german/n+times n times - n vezes - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/n+times	n vezes		Zahl