Portugiesisch Deutsch fálta/fachta

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Daseinsverfehlung f	falta de ser f		Substantiv
Geldknappheit f	falta de dinheiro f		Substantiv
in Geldnot f sein	andar com falta f de dinheiro
Ängstlichkeit f	falta de coragem f		Substantiv
Herzlosigkeit f Untugenden	falta de sensibilidade f		Substantiv
Unverstand m	falta de juízo f		Substantiv
Zeitdruck m	falta de tempo f		Substantiv
Nichtachtung f	falta de respeito f		Substantiv
Außerachtlassung f	falta f de atenção		Substantiv
Ungeschicklichkeit f	falta f de jeito		Substantiv
Instinktlosigkeit f	falta f de senso		Substantiv
Atemnot f	falta f de ar		Substantiv
nachreichen, nachliefern	mandar ainda (o que falta)
im Rückstand m sein bei (j-m)	estar em falta f com (alg.)
Versäumnis n	falta f		Substantiv
Manko n	falta f		Substantiv
Verfehlung f	falta f		Substantiv
sport Foul n	falta f	sportSport	Substantiv
(Schule:) Fehlen n	falta f		Substantiv
▶ Fehlen n	falta f		Substantiv
Mangel m	falta f		Substantiv
▶ Fehler m	falta f		Substantiv
außerordentliche Kündigung f Arbeit, Arbeitsrecht	dispensa f por motivo justificado mediante falta grave	rechtRecht	Substantiv
fernbleiben	dar falta		Verb
indirekter m	falta indireto f		Substantiv
Ausfall m	(Ausbleiben:) falta f		Substantiv
zeitl umgehend	sem falta f	zeitlzeitlich	Substantiv
fehlend	em falta f		Substantiv
▶Konjugieren fehlen	dar falta		Verb
▶Konjugieren fehlen	fazer falta		Verb
etwas nur noch tun müssen	▶ falta fazer
ganz bestimmt	sem falta f		Substantiv
ausstehend	em falta f		Substantiv
unbedingt	sem falta		Adverb
Geldmangel m	falta de dinheiro f		Substantiv
Wassermangel m	falta de água f		Substantiv
Mangel m (an)	falta f (de)		Substantiv
Geldnot f	falta de dinheiro f		Substantiv
Unklarheit f	falta de clareza f		Substantiv
Unaufmerksamkeit f	falta de atenção		Substantiv
Not f	(Mangel a.:) falta f		Substantiv
eine offizielle Bescheinigung zur Rechtfertigung seines Fehlens vorlegen	justificar uma falta		Redewendung
Es gibt genug Menschen, die ...	Não falta, quem ...
foulen sport	cometer uma falta f	sportSport	Substantiv
Dekl. Wortbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortbruch die Wortbrüche Genitiv des Wortbruch[e]s der Wortbrüche Dativ dem Wortbruch[e] den Wortbrüchen Akkusativ den Wortbruch die Wortbrüche Versprechen	falta de palavra f		Substantiv
es ist fast	▶ falta pouco para
missen	ter falta de		Verb
Vergesslichkeit f	falta de memória f		Substantiv
Fahrlässigkeit f recht (Strafrecht)	falta f penal	rechtRecht
jdm mangeln an	ter falta de
mangeln, fehlen, ausgegangen sein	estar em falta
Pflichtverletzung f	falta ao dever		Substantiv
Raummangel m	falta de espaço		Substantiv
Ungezogenheit f	falta de educação f		Substantiv
entbehren	ter falta de		Verb
Unübersichtlichkeit f (Kurve)	falta f de visibilidade (curva)		Substantiv
absolut	sem falta, impreterivelmente, infalivelmente		Adjektiv
ausdrücklich	sem falta, impreterivelmente, infalivelmente
aus Mangel m an	por falta f de