Portugiesisch Deutsch desvencijar algo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ein wenig	algo
irgendwas	algo
irgendetwas	algo		Pronomen
etwas	algo			GL
recht Zeugnis von etwas ablegen n	testemunhar algo	rechtRecht	Substantiv
etwas trinken gehen	tomar algo
Abscheu f	algo repugnante		Substantiv
sich etwas vorstellen	imaginar algo
etwas essen	▶ comer algo
umfließen	banhar (algo)
etwas Neues	algo de novo
etwas Schönes	algo de belo
irgendetwas	algo, alguma coisa		Pronomen
mit etwas beitragen	entrar com algo
etwas	algo, alguma coisa
ausformen	moldar algo, modelar algo
von etwas Gänsehaut f bekommen fig Reaktion	ficar arrepiado com algo	figfigürlich
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
einiges	algo; alguma coisa (Bra)
jemandem fällt etwas auf	alguém repara em algo
etwas übernehmen, sich etwas zur Aufgabe machen	encarregar-se de algo		Verb
gefallen etw. zu machen	agradar a fazer algo
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
Mitwisserschaft f	conhecimento m (de algo ilícito)		Substantiv
Hast du etwas gefunden? (finden)	Você encontrou algo? Bra (encontrar)
Mir ist etwas Ähnliches passiert. Ereignis	Algo parecido aconteceu comigo.
Es muss etwas getan (/ unternommen) werden. Meinung, Entschluss / (tun) (unternehmen)	Algo deve ser feito.
Es liegt ein technischer Fehler vor.	Algo está tecnicamente errado.
etwas pron	algum(a) (coisa), algo
etw. mit jdm. Teilen, teilhaben	compartilhar (algo com alguem)
den Überblick (/ die Übersicht) verlieren Konzentration	perder conta de algo
einverstanden sein mit etwas	estar de acordo m com algo
nicht achten auf etwas	não dar bola para algo
selbstständig, auf eigene Rechnung	fazer algo por conta própria
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen	comprar algo por 50€ para fazer algo
etwas zustimmen	estar de acordo com algo
mit etwas (allzu) sorglos umgehen	tratar algo com (demasiada) indolência
absetzen	desembarcar alguém/algo (ex: passageiro)		Verb
So etwas hatte ich nie zuvor gesehen. Ereignis, Vergleich, Wahrnehmung	Nunca vi algo assim antes.
Etwas wählen heißt, auf etwas anderes verzichten. Spruch, Entschluss	Escolher algo significa desistir de algo.
Gibt es etwas, was ich tun kann? Handeln	Há algo que eu possa fazer?
sich abfinden Verhalten / sich mit etwas oder einer Situation abfinden	estar conformado estar conformado com algo ou uma situação
säuseln	agradar alguém para ter algo em troca		Verb
touchieren	encostar levemente em algo Termo usado no esporte
Glaubst du, dass es etwas nach dem Tode gibt? Glauben, Tod	Você acredita que há algo depois da morte? Bra
raumgreifend	espaçoso No sentido de algo que toma espaço		Adjektiv
Gib mir bitte etwas zu trinken! Trinken, Besuch	Por favor, dá-me (/ dê-me Bra ) algo de beber.
zumuten	exigir de si mesmo, de algo ou de alguém exageradamente, incisivamente
ausarbeiten	elaborar algo a partir de algo/projeto/idéia já existente.		Verb
Ich möchte etwas über dein Land erfahren. Wissen	Eu quero conhecer algo sobre o teu (/ Bra: seu) país.
Nimm dir ruhig etwas zu trinken, wenn du Durst hast. Besuch	Sinta-se a vontade para tomar algo se sentir sede. Bra
zukommen (etwas kommt auf jemanden zu)	algo/tarefa toca/a alguém; estar incumbido de uma tarefa, atividade
jemandem an den Kragen m gehen	alguém é responsabilizado por algo, alguém é acusado de algo, fazer acerto m de contas f, pl com alguém
Wiedergewinnung f Reciclar é transformar algo velho em novo, utilizando fundamentalmente o mesmo material.	reciclagem		Substantiv