pauker.at

Portugiesisch Deutsch desvencijar algo

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
irgendwas algo
ein wenig algo
etwas algo
irgendetwas algoPronomen
etwas übernehmen, sich etwas zur Aufgabe machen encarregar-se de algoVerb
Abscheu
f
algo repugnanteSubstantiv
sich etwas vorstellen imaginar algo
etwas essen comer algo
umfließen banhar (algo)
recht Zeugnis von etwas ablegen
n
testemunhar algorechtSubstantiv
etwas trinken gehen tomar algo
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen comprar algo por 50€ para fazer algo
etwas Schönes algo de belo
mit etwas beitragen entrar com algo
etwas algo, alguma coisa
etwas Neues algo de novo
ausformen moldar algo, modelar algo
irgendetwas algo, alguma coisaPronomen
ausarbeiten elaborar algo a partir de algo/projeto/idéia existente.Verb
einiges algo; alguma coisa (Bra)
gefallen etw. zu machen agradar a fazer algo
von etwas Gänsehaut f bekommen fig
Reaktion
ficar arrepiado com algofig
etw. vergessen esquecer-se de algo
jemandem fällt etwas auf alguém repara em algo
den Überblick (/ die Übersicht) verlieren
Konzentration
perder conta de algo
jmdm. etwas ausmachen importar-se com algo
Hast du etwas gefunden?
(finden)
Você encontrou algo? Bra
(encontrar)
Mir ist etwas Ähnliches passiert.
Ereignis
Algo parecido aconteceu comigo.
Es liegt ein technischer Fehler vor. Algo está tecnicamente errado.
touchieren encostar levemente em algo
Termo usado no esporte
etwas pron algum(a) (coisa), algo
etw. mit jdm. Teilen, teilhaben compartilhar (algo com alguem)
Es muss etwas getan (/ unternommen) werden.
Meinung, Entschluss / (tun) (unternehmen)
Algo deve ser feito.
mit etwas (allzu) sorglos umgehen tratar algo com (demasiada) indolência
Mitwisserschaft
f
conhecimento m (de algo ilícito)Substantiv
absetzen desembarcar alguém/algo (ex: passageiro)Verb
So etwas hatte ich nie zuvor gesehen.
Ereignis, Vergleich, Wahrnehmung
Nunca vi algo assim antes.
Etwas wählen heißt, auf etwas anderes verzichten.
Spruch, Entschluss
Escolher algo significa desistir de algo.
nicht achten auf etwas não dar bola para algo
etwas zustimmen estar de acordo com algo
selbstständig, auf eigene Rechnung fazer algo por conta própria
einverstanden sein mit etwas estar de acordo m com algo
Gibt es etwas, was ich tun kann?
Handeln
algo que eu possa fazer?
säuseln agradar alguém para ter algo em trocaVerb
Ich möchte etwas über dein Land erfahren.
Wissen
Eu quero conhecer algo sobre o teu (/ Bra: seu) país.
Gib mir bitte etwas zu trinken!
Trinken, Besuch
Por favor, dá-me (/ dê-me Bra ) algo de beber.
Glaubst du, dass es etwas nach dem Tode gibt?
Glauben, Tod
Você acredita que algo depois da morte? Bra
zumuten exigir de si mesmo, de algo ou de alguém exageradamente, incisivamente
Nimm dir ruhig etwas zu trinken, wenn du Durst hast.
Besuch
Sinta-se a vontade para tomar algo se sentir sede. Bra
zukommen (etwas kommt auf jemanden zu) algo/tarefa toca/a alguém; estar incumbido de uma tarefa, atividade
jemandem an den Kragen m gehen alguém é responsabilizado por algo, alguém é acusado de algo, fazer acerto m de contas f, pl com alguém
scheinimmunisiert adj
Die Kontrollgruppe bestand aus zwei scheinimmunisierten weiblichen Labormäusen der BALB/c Zuchtlinie. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf immunisieren* verbo transitivo imunizar [gegen +acusativo, contra] - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/immunisieren Simulado de Imunização https://romulopassos.com.br/files/anexos_video/simuladao-de-imunizacao-2023.pdf2023 - aparência {f} Schein {m} - https://dept.dict.cc/?s=schein simulacro - aparência - https://www.sinonimos.com.br/simulacro/ simulado - Palavras relacionadas: simulacro - https://dicionario.priberam.org/simulado simulado adj. 2. ensaio em que se reproduzem determinadas condições para testar o funcionamento de algo ou avaliar o desempenho de alguém nesse contexto; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/simulado
Simulado de Imunização adj
sich abfinden
Verhalten / sich mit etwas oder einer Situation abfinden
estar conformado
estar conformado com algo ou uma situação
raumgreifend espaçoso
No sentido de algo que toma espaço
Adjektiv
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n
n

Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.
interesse m próprio interesses m própriosSubstantiv
Wiedergewinnung
f

Reciclar é transformar algo velho em novo, utilizando fundamentalmente o mesmo material.
reciclagemSubstantiv
Dekl. Kostenübernahme Kostenübernahmen f
f

Kostenübernahme - assunção dos custos Kostenübernahme - Übernahme der Kosten - https://www.duden.de/rechtschreibung/Kostenuebernahme übernehmen - assumir responsabilidade por algo {verb} etw. übernehmen - https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCbernehmen Assunção é o substantivo feminino que indica a atitude de assumir alguma coisa - https://www.significados.com.br/assuncao/ assunção - Ato ou efeito de assumir (ex.: assunção de responsabilidades; assunção do papel de cuidador). - https://dicionario.priberam.org/assun%C3%A7%C3%A3o#google_vignette uma obrigação de assunção de custos no âmbito de um tratamento dispensado num estabelecimento local do referido sistema. - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/A_obriga__o_de_assun__o_dos_custos_dos_cuidados_hospitalares_dispensados_noutro_estado-membro_aplica-se_tamb_m_a_um_servi_o_nacional_de_sa_de_que_os_presta_gratuitamente%20(1).pdf Übernahme - aceitação {f} - https://dept.dict.cc/?s=%C3%BCbernahme Übernahme - etwas, was übernommen (3) worden ist BEISPIEL wörtliche Übernahmen aus einem Werk - https://www.duden.de/rechtschreibung/Uebernahme etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmen - https://www.duden.de/rechtschreibung/uebernehmen_uebernommen entgegen|nehmen - aceitar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/entgegennehmen?status=no-free Sinônimo de assunção Aceitação de uma responsabilidade: 1 aceitação, - https://www.sinonimos.com.br/assuncao/
assunção f dos custos m pl assunções f pl dos custos m plSubstantiv
abzentrifugieren
centrifugar algo {verb} etw.Akk. zentrifugieren Als Laborjargon [laˈborʒarˌgɔ̃] wird eine nicht standardisierte Sprachvarietät oder ein nicht standardisierter Wortschatz bezeichnet, der im Labor, dem Arbeitsplatz im Bereich der Naturwissenschaften, von Mitarbeitern informell verwendet wird. (...) Beispiele (aus der Chemie) (...) Die Benutzung unnötiger, teilweise fachlich falscher Vorsilben, wie in „aufkochen“ statt „kochen“ oder „abzentrifugieren“ statt „zentrifugieren“. - https://de.wikipedia.org/wiki/Laborjargon
centrifugarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:58:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken