Portugiesisch Deutsch Firma

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Firma f	firma f		Substantiv
Firma f	a firma		Substantiv
Firma f	firma comercial		Substantiv
wirts Handelsfirma f, Firma f	firma f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Firma f	firma f, casa f (comercial)		Substantiv
standhaft	firma		Adjektiv
▶ Unterschrift f	firma f		Substantiv
Firma f	companhia f		Substantiv
Firma f	empresa f		Substantiv
fest	firma		Adjektiv
Unterschrift f, Geschäftsname m, (Handels-) Firma f	Firma f		Substantiv
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
(Firma:) Abteilung f	serviço m		Substantiv
alteingesessene Firma f	empresa f credenciada		Substantiv
(Firma:) verstaatlichen	encampar
(Firma:) Unterabteilung f (Abteilung)	subdivisão f		Substantiv
(Firma:) leiten	dirigir
(Firma:) Leiter m	dirigente m		Substantiv
(Firma:) Leitung f	direcção f (Por), direção f (Bra)		Substantiv
Industriefirma f	firma industrial		Substantiv
faul	(Firma:) insolvente		Adjektiv
Die Firma wurde 1972 gegründet. 1972 = neunzehnhundert zweiundsiebzig	A firma foi fundada em 1972. 1972 = mil novecentos e setenta e dois
Firmenname m	nome da firma		Substantiv
Firmenleitung f	direcção da firma		Substantiv
zusammenbrechen	(Firma:) quebrar, fracassar		Verb
Geschäftsname m	firma f social		Substantiv
▶ Geschäft n	(Firma:) casa comercial f		Substantiv
Er arbeitet bei einer großen Firma als Ingenieur.	Jo trabalha em uma grande firma como engenheiro.
Bauunternehmen n, Unternehmen n, Firma f	empreitada f		Substantiv
Importunternehmen n, (Firma:) Importeur m	importadora f		Substantiv
Firmenname m, Firmenbezeichnung f	nome m da firma		Substantiv
Kooperationspartner m	(Firma:) empresa f associada		Substantiv
Die Firma macht Minus. Finanzen	A companhia está perdendo dinheiro.
Sitz m (Firma), Niederlassung f	sede f		Substantiv
(Verein, Firma:) Vorsitzender m, Vorsitzende f	presidente m,f		Substantiv
Seine Firma überstand die Krise. Ökonomie / (überstehen)	Sua companhia sobreviveu à crise.
Ich arbeite in dieser Firma. {(Arbeit)	Eu trabalho nesta empresa.
In welcher Firma arbeitest du? Arbeit	Em que companhia trabalhas?
(Firma etc.:) Spitze f, Führung f	cabeça f		Substantiv
Arbeit f, Aufgabe f, Unternehmen n, Firma f	empreitada f		Substantiv
Ich arbeite im Zumtobel. Arbeit	Estou a trabalhar na firma Zumtobel.
Versandhaus n	firma f de vendas por correspondência		Substantiv
Er hat (/ besitzt, hält) Aktien dieser Firma.	Ele possui ações daquela companhia.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
Namensschild n (das auf Brusthöhe getragene, z.B. in Firma, Kongress)	crachá m (Bra)
Betrieb m Firma	empresa f		Substantiv
Unternehmen n Firma	empresa f		Substantiv
gründen (Firma, Familie)	fundar		Verb
Unternehmung f Unternehmen, Firma	empresa f		Substantiv
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit ... Korrespondenz / (Brief: formell, Einleitung im Namen einer Gruppe bzw. Firma)	Escrevemos em atenção a ...		Redewendung