Portugiesisch Deutsch Auge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
kein Auge zutun Schlaf	passar a noite em branco		Redewendung
sich auf dem Höhepunkt befinden	estar no auge
mit bloßem Auge n	a olho m nu		Substantiv
Auge n	▶ olho m		Substantiv
Auge n	vista f		Substantiv
(Auge:) weiden (an: em)	fartar
fig im Auge haben n	ter debaixo de vista f	figfigürlich	Substantiv
ein Auge n zudrücken fig	fechar os olhos m, pl fig	figfigürlich
auf einem Auge n schielen	ter um olho m atravessado
fig mit blauen Auge davonkommen n	fig escapar por um triz m	figfigürlich	Substantiv
ein scharfes Auge n haben	ser perspicaz
Auge [Würfel] n	ponto m		Substantiv
fig Höhepunkt m, Gipfel m	fig auge m	figfigürlich	Substantiv
botan Auge n	gomo m	botanBotanik	Substantiv
(Auge:) heften	pregar
(Auge:) blutunterlaufen	encarniçado
botan Auge n	borboto m	botanBotanik	Substantiv
Auge in Auge	barba a barba
Auge in Auge n	olhos nos olhos m, pl		Substantiv
ein Auge n werfen auf (Akk.)	lançar os olhos m, pl para
ein Auge n werfen auf (Akk.)	deitar os olhos m, pl para
(e-r Gefahr:) ins Auge n sehen	encarar
im Auge behalten	ter o olho m em, ter os olhos m, pl em
im Auge behalten	trazer o olho m em, trazer os olhos m/pl em
mit bloßem Auge n	à vista f desarmada		Substantiv
kein Auge zutun	não pregar olho		Redewendung
ins Auge sehend	enfrentando
heften auf (Auge)	pregar em
ins Auge fassen	perspectivar
anato (Auge:) Linse f	cristalino m	anatoAnatomie	Substantiv
(Auge:) richten auf	pôr em
kein Auge zutun	passar a noite em claro		Redewendung
anato Hornhaut (Auge) f	córnea f	anatoAnatomie	Substantiv
ins Auge stechen	dar na vista
fig Auge zudrücken n	fazer vista grossa f	figfigürlich	Substantiv
fig Auge zudrücken n	fazer vista gorda f	figfigürlich	Substantiv
Hornhaut f (Auge)	córnea f		Substantiv
Hornschicht f (Auge)	córnea f		Substantiv
ins Auge n springen	saltar à vista f		Substantiv
ins Auge n springen	saltar aos olhos m/pl
etwas ins Auge fassen	fig interessar-se por	figfigürlich
im Auge n haben	visar a
etwas ins Auge fassen	lançar os olhos para
im Auge n haben n	ter em vista f		Substantiv
botan Auge n, Knospe f	gema f	botanBotanik	Substantiv
im Auge n behalten	ter em mira f		Substantiv
im Auge behalten fig Wahrnehmung	não perder de vista	figfigürlich
fig Auge um Auge, Zahn um Zahn	fig olho por olho, dente por dente	figfigürlich
(Auge:) Weiße n	branco m		Substantiv
im Auge n behalten	ter a mira f em
im Auge n behalten	ficar de olho m em
halb geschlossen [Auge]	pisco adj
ins Auge n springen fig	saltar aos olhos m/pl fig	figfigürlich
tief, tiefliegend (Auge)	fundo
ein Auge auf etwas werfen	lançar os olhos para
(Projekt:) ins Auge n fassen	encarar
ein Auge auf etwas werfen	fig interessar-se por	figfigürlich
ugs (etwas:) aufs Auge n drücken	ferrar
fig jemandem Dorn im Auge sein m	fig ser um espinho na carne de alguém m	figfigürlich	Substantiv