Portugiesisch Deutsch Aufmerksamkeit erweisen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
(Wohltat:) erweisen	derramar
Aufmerksamkeit f (erweisen)	(prestar) atenção f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	atenção f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	lembrança f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	assiduidade f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	regalo m		Substantiv
Aufmerksamkeit f	obséquio m		Substantiv
Aufmerksamkeit f	atenção f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	mimo m		Substantiv
(Aufmerksamkeit:) widmen	consagrar
mit Aufmerksamkeit	atenciosamente
sich erweisen	resultar
(Ehre:) erweisen	render
(Ehre:) erweisen	tributar
(Aufmerksamkeit:) richten	fitar
(Ehre:) erweisen	prestar
(Gefallen:) erweisen	amercear
die Aufmerksamkeit	a atenção
sich würdig erweisen	saber corresponder (a)
sich erweisen, sich zeigen	afirmar-se
sich erweisen als	mostrar-se
sich erweisen als	classificar-se de
sich erweisen als	resultar
(Aufmerksamkeit:) fesseln, richten	fixar
(Aufmerksamkeit:) lenken auf	movimentar a
Aufmerksamkeit f erregen	chamar atenção f		Substantiv
Achtung f, Aufmerksamkeit f	atenção f		Substantiv
Zentrum der Aufmerksamkeit	foco da atenção
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
sich erweisen, sicher herausstellen	resultar
erweisen, bestätigen, zutage fördern	checar
Leistung f	(Dienst~, Eid, Aufmerksamkeit:) prestação f		Substantiv
(j-s Aufmerksamkeit:) entgehen	escapar
(Aufmerksamkeit:) richten auf (Akk.)	fitar em
Gnade f erweisen (Dat.)	agraciar
(Aufmerksamkeit:) lenken (auf: a)	movimentar
(Aufmerksamkeit:) richten auf (Akk.)	fixar em
Gefälligkeit f, Aufmerksamkeit f, Gefallen m	obséquio m		Substantiv
Feinheit f, Aufmerksamkeit f, Artigkeit f	fineza f		Substantiv
fig Aufmerksamkeit f erweckend	absorvente adj	figfigürlich
fig sich erweisen als	ficar para	figfigürlich
seine ganze Aufmerksamkeit f richten auf, eifrig bemüht sein um	esmerar-se em
eine Wohltat f erweisen (Dat.)	beneficiar
jdm eine Gefälligkeit f erweisen	fazer um favor m a alguém
Ich bitte um eure Aufmerksamkeit!	Eu solicito a atenção de vocês.
Aufmerksamkeit f auf etwas lenken	chamar atenção f para alguma coisa
die AUfmerksamkeit auf etw. lenken	chamar a atenção sobre qc.
sich zeigen, offenbar werden, sich erweisen (als)	evidenciar-se
zuvorkommend behandeln, sich gefällig erweisen jemanden	obsequiar
(Gehorsam, Dienst, Ehre:) erweisen	render
besteuern, fig (Huldigung:) darbringen, (Lob:) zollen, (Ehre:) erweisen	tributar	figfigürlich
Blick heften (auf etwas em), Ohren spitzen, Aufmerksamkeit richten (auf etwas em), jemanden (starr) ansehen	fitar
machen; tun; (j-m etwas:) antun; (Ehre:) erweisen; (Arbeit:) verrichten; (Sport:) treiben; (Gewerbe:) betreiben; (Haus:) bauen; (Fieber, Wunder etc. :) verursachen, bewirken	▶ fazer		Verb
bezwingen; ermüden; mit sich bringen; ausliefern; (Kosten:) zurückerstatten; (Ehre:) erweisen; (Waffen:) strecken; übergeben; (Wache:) ablösen; (Gewinn:) abwerfen; sich belaufen auf (Akk.); nachgeben; (Deich:) brechen; sich lohnen; techn Leistung f bringen	render	technTechnik