Portugiesisch Deutsch (hat) Gott gelästert

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott den Götter Akkusativ den Gott die Götter Religion	Deus m		Substantiv	LA
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott den Götter Akkusativ den Gott die Götter Religion	nume m		Substantiv
Dekl. Gott m, Gottheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gott die Götter Genitiv der Gott[e]s der Götter Dativ der Gott den Götter Akkusativ die Gott die Götter Religion, Mythologie	divinidade		Substantiv
schwemmen schwemmte hat geschwemmt	flutuar		Verb
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Dekl. Flehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die Beispiel: Gott erhörte sein Flehen.	súplica f Beispiel: Deus atendeu as suas súplicas.		Substantiv	SP
er hat	▶ ▶ tem
er hat gestellt	pôs
(Gott) Amor m Mythologie	▶ amor m		Substantiv
Oh Gott! Ausruf	Ai-jesus!
Allmächtige m, Gott m Religion	todo-poderoso m		Substantiv
Gebe Gott! Wunsch	Deus queira!
Gott mit uns!	Deus conosco! (Bra)
Mein Gott! Ausruf	▶ Meu Deus!
Gott bewahre! Ausruf	Salvo seja!
▶ empfehlen transitiv Beispiel: Gott anbefehlen	encomendar (recomendar) Beispiel: encomendar a Deus		Verb
er hat gewust	soube
Gott mit uns	Deus connosco (Por)
Gott bewahre! Ausruf	Abrenúncio!
Grüß Gott (süddt.)	▶ bom dia
er hat gesehen	ele viu
er hat gewollt	quis
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gebeten	pedia
er hat gebracht	trouxe
so Gott will	se Deus quiser
er hat gewusst	ele soube
er hat gewusst	soube
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gemacht	ele fez
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gelacht	riu
er hat gelegt	ele pôs
er hat gehabt	ele teve
er hat gesehen	viu
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gegeben	deu
er hat gelesen	leu
er hat gekonnt	pôde
er hat begonnen	começou
er hat gelesen	ele leu
er hat gegeben	ele deu
er hat verloren	ele perdeu
Gott segne euch! Religion	Que Deus abençoe vocês!
an Gott glauben Religion	acreditar em Deus
Gott sei Dank! (Erleichterung)	Graças a Deus!
Bei Gott! Ausruf, Zustimmung	Por Deus!
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf	Deus me livre!
Glaube m an Gott Religion	crença f em Deus (fé)
Gott bewahre mich davor!	Deus me livre!
Gott bewahre! Ausruf, Reaktion	Cruzes canhoto!
aber nichts hat geholfen	▶ mas nada adiantou
er/sie/es hat	▶ tem