Portugiesisch Deutsch wenn man so will

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
so sagt man	é o que dizem
nur halb so viel Quantität	só metade
Man lebt nur einmal. Leben, Lebensweise	Só se vive uma vez.
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
so etwas	▶ uma assim
man muss	há (Bra)
man trifft	encontra-se
recht so!	olé!
sagt man	diz-se
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
so nicht, wenn nicht	a menos que
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
wenn nicht, so nicht	a menos que (+Konjunktiv)
noch so einer	outro tal
Wenn ...so ist	Quando a/o... está assim
Südwesten m [SW]	Sudoeste m [SO]
So begann alles	assim começou tudo
so Gott will	se Deus quiser
will	▶ quero
wenn	▶ quando		Konjunktion
so so!	▶ com que então!
▶ so	▶ tal
▶ man	▶ a gente
▶ man	▶ se
▶ so	▶ tanto (bei Subst.)
▶ so	▶ tão (bei Adj.)
▶ so	assim, tão
▶ so	▶ assim
▶ so	▶ tão
wenn	ao tempe que, quando		Konjunktion
wenn	▶ si		Konjunktion
wenn	▶ no caso de		Konjunktion
wenn	▶ se		Konjunktion
wenn	na suposição de		Konjunktion
Manchmal spricht er mit sich selbst, wenn er alleine ist. Verhalten, Sprechweise / (sprechen)	Às vezes, ele fala sozinho quando está só.
wenn dem so ist	se assim for
wenn das so ist	a ser assim
erblinden will ich! (wenn...)	ugs eu seja ceguinho adj !
wenn das so ist	a ser assim, sendo assim
wenn das so ist	a sendo assim
man ist der Ansicht	opina-se
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
wenn man Glück hat	se tiver sorte
selbst wenn das so wäre	ainda que fosse assim
wenn es doch so wäre!	toma que assim fosse!
wenn die Stunde f schlägt	quando a hora f toca
sich, man; wenn, falls; ob	▶ se
Ich will mehr Geld.	Quero mais dinheiro.
Ich will dein Geld nicht.	Eu não quero o teu (/ seu Bra ) dinheiro.
Wenn das Meer so ist...	Quando o mar está assim...
nicht wissen, woran man ist	não saber a que ater-se
wie geht's denn so?	que tal por aí?
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
was man auch sagen mag	digam o que disserem
so oft	▶ sempre que
so ... wie	▶ tão ... como
so dass	de maneira que
wenn ... auch	▶ ainda que (+Konjunktiv)
so dass	de modo que