Portugiesisch Deutsch so rasch wie möglich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rasch rascher am raschesten
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
wie geht's denn so?	que tal por aí?
so ... wie möglich	▶ tão ... quanto possível
nur halb so viel Quantität	só metade
so sagt man	é o que dizem
so bald wie möglich	▶ o mais breve possível
so bald wie möglich	▶ quanto antes
so sehr wie möglich	tanto quanto possível
so früh wie möglich	o mais cedo possível
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
sobald als möglich	logo que possível
sobald als möglich	assim que possível
wie ..., so ...	▶ tal ..., tal ...
so wie	qual
so etwas	▶ uma assim
so wie	▶ assim como
so ... wie	▶ tão ... como
recht so!	olé!
so...wie...	tanto...como...
wie grässlich!	▶ que desespero!
so wie	bem como (conj.)
so wie	▶ tão como
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
so groß wie möglich Größe	o maior possível
so gut wie möglich	o melhor possível
so schnell wie möglich	tanto quanto possível
so kurz wie möglich	o mais breve possível
so schnell wie möglich	o mais depressa possível
so schnell wie möglich	▶ ▶ quanto antes
so viel wie möglich	tanto quanto possível
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
(eben-) so ... wie	tão ... quanto
so sehr wie	▶ tanto quanto
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
noch so einer	outro tal
Südwesten m [SW]	Sudoeste m [SO]
rasch altern	avelhentar-se
rasch altern	avelhar-se
So begann alles	assim começou tudo
wie gerufen kommen	estar a calhar
nach wie vor	(depois) como dantes
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
wie wir hören	segundo nos consta
wie spät	▶ que hora?
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
soviel wie möglich	o máximo possível
wie ?	▶ ▶ ▶ como
▶ wie	▶ como é que		Adverb
▶ wie	▶ quão		Adverb
▶ wie	▶ de que modo		Adverb
▶ so	▶ tão
▶ wie	▶ conforme		Adverb
▶ wie	▶ como		Adverb
wie?	▶ como é que = como
Wie...?	▶ Como (é que)...?
wie?	▶ como?
como	wie
▶ so	▶ tal