Portugiesisch Deutsch mais do que nunca

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Plusquamperfekt n Beispiel: Er hatte gelesen.	mais-que-perfeito m Beispiel: Ele lera.		Substantiv
manch, manche f, mancher m, manches n Anzahl, Quantität	mais que um		Pronomen
mehr denn je	▶ mais do que nunca
mag er auch noch so reich sein	por mais rico que seja
mehr als...	mais ((do) que)
Augenausdruck m	expressão do olhar f		Substantiv
Mexico-City n	Cidade do México f		Substantiv
Zivilrichter m	juiz do cível m		Substantiv
lieber als	mais do que
mehr ... als	mais ... do que
Darlehenssumme f	montante do empréstimo m		Substantiv
Semesterbeginn m	início m do semestre		Substantiv
Grundwasserabsenkung f	rebatimento do nível freático m		Substantiv
Arbeitsteilung f	divisão f do trabalho		Substantiv
teurer als (Steigerung Komperativ - Überlegenheit)	mais caro (do) que
mehr (als)	mais adj ((do) que)
eher (als)	mais cedo (do que)
Erdölderivat n	derivado m do petróleo		Substantiv
Grundwasserabsenkung f	rebatimento do nível aquífero m		Substantiv
Dominikanische Republik f (DO) Ländernamen	República f Dominicana (DO)
so sagt man	é o que dizem
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
da kommt sie	ei-la que chega
jetzt wo	agora que
bestverkauft, meistverkauft	mais vendido
sozusagen	quase que
(Mais:) enthülsen	desfolhar
Wozu	▶ para que		Substantiv
damit	▶ para que		Konjunktion
nie wieder, nimmermehr	▶ ▶ nunca mais
quasi	quase que
wie grässlich!	▶ que desespero!
nunca mais	nie mehr
insofern	desde que
sobald	logo que
überdies	para mais
lieber als	mais que
nie mehr	▶ nunca mais
nie wieder	▶ nunca mais
▶ seit	desde que
vorausgesetzt, dass...	desde que
sich zeigen	mostrar que
wie spät	▶ que hora?
sobald	▶ ▶ ▶ ▶ assim que
sofern	contanto que
sobald	tanto que
sowie, sobald	▶ assim que
sobald, sowie (zeitlich)	▶ assim que
niemals mehr	▶ ▶ nunca mais
sofern	desde que
ekelhaft!	que asco!
was noch?	▶ que mais?
als	▶ do que
mehr als	▶ mais que
derweil ...	que entrementes
ferner	▶ mais adicional
Lieber spät als nie	Antes tarde do que nunca
besser spät als nie	melhor tarde do que nunca
eher (als)	(schneller:) mais depressa (do que)