Portugiesisch Deutsch há praticamente uma hora

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
Hektar m [ha]	hectare m [ha.] (Bra)
Einlasszeit f	hora para entrar f		Substantiv
hä?	hein?
zeitl seit	▶ desde há	zeitlzeitlich
man muss	há (Bra)
zahllos	uma infinidade f de
seit einer Stunde f	há uma hora f		Substantiv
vor einer Stunde Zeitangabe	há uma hora
es geht nichts über	não há como
nichts zu machen	não há remédio m		Substantiv
wie spät	▶ que hora?
so etwas	▶ uma assim
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	uma hora		Substantiv
Zitronenlimonade f	uma limonada		Substantiv
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
Es besteht Uneinigkeit über ... Meinung, Konflikt	Há discórdia em relação a ...
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
Stundensatz m	salário-hora (Bra) m		Substantiv
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
ein Interview n führen n	fazer uma entrevista f		Substantiv
einen Ausweg bieten	representar uma saída
sinken, absinken	dar uma queda f		Substantiv
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
Ärger geben	dar uma bronca
Ladenschluss m	hora de fechar f		Substantiv
klaffen verb	ter uma fenda
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
ein Konto n führen	escriturar uma conta f		Substantiv
Ankunftszeit f	hora da chegada f		Substantiv
Es ist eins.	É uma hora.
Es ist ein Uhr.	É uma hora.
eine Zeit verabreden	combinar uma hora
um 1 Uhr	à uma hora
Ankunftszeit f	hora de chegar f		Substantiv
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
einstimmig	de uma voz		Adjektiv
fast	praticamente
Stunde f, Uhrzeit f	▶ hora f		Substantiv
eigentlich	praticamente
Uhrzeit f	▶ hora f		Substantiv
▶ Zeit f	▶ hora f		Substantiv
Uhrzeit f	▶ hora f		Substantiv
m, n	▶ ▶ uma f		Substantiv
beinahe, praktisch	praticamente
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	▶ hora f		Substantiv
Uhr (Zeitangabe) f	▶ hora f		Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	▶ hora f		Substantiv
praktisch	praticamente
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
fig ziemliche Menge f	fig uma boa dose f	figfigürlich	Substantiv
angemeldet sein bei jdm	ter hora marcada em