Portugiesisch Deutsch für auf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
sich einsetzen für	lutar por
sich einsetzen für	defender
sich verbürgen für	responsabilizar-se por
sich einsetzen für	intervenir a favor de
einstehen für (j-n)	ficar por
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf unbestimmte Art	indefinidamente
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
alles setzen auf	jogar tudo em
sich stützen auf	apoiar-se em
lastend (auf: sobre)	impendente
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
auf!	eia!
▶ auf, auf!	eia!
unerreichbar für	fora do alcance m de
anfällig für	predisposto a
empfänglich für	suscetível de (Bra)
anfällig für	susceptível de (Por)
anfällig für	suscetível de (Bra)
auf Fang m sein	estar pescando
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
typisch sein für	ser próprio de
Schutz m für	amparo m a
(allg.:) bürgen für	avalizar
~Abkürzung für você	vc
(sich) begeistern für	entusiasmar(-se) por
sich entscheiden für	destinar-se a
sich rächen für	despicar-se de
sich rüsten für	aperceber-se para
sich rächen für	desforrar-se de
sich interessieren für	interessar-se por
jeder für sich	a um e um
sich einsetzen für	acudir por
zum Besten; für	em prol de
(Preis:) zu, für	a (prp.)
sich rächen für	vingar-se de
sich begeistern für	fig vibrar por	figfigürlich
nachteilig sein für	desfavorecer
Reklame f für	reclame m a
ugs für está	▶ tá
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
sich aussprechen für	manifestar-se por
sich abrackern für	labutar por
sich einsetzen für	interceder por
Schritt m für Schritt m	a passos m, pl contados		Substantiv
jeder für sich	um por um
gelten als, gelten für	passar por
Sinn m für	espírito m de
herrichten für (Akk.)	apropriar a
verlassen auf	▶ fiar-se em, confiar em, contar com
gelten für	ser extensivo a
wechseln (auf)	trocar (para)
auf sein	estar em pé m		Substantiv
beruhend auf	assente