Portugiesisch Deutsch att åka med buss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	camioneta f		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	ônibus m		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	barra-ônibus		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	autocarro m		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	autocarro		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	autocarro m camioneta f, bras ônibus m	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	o autocarro		Substantiv
Linderung f (Med) A remissão significa que os sinais e sintomas do câncer estão reduzidos ou ausentes. A remissão pode ser parcial ou completa, quando todos os sinais e sintomas do câncer desapareceram. - https://www.accamargo.org.br/sobre-o-cancer/noticias/recidiva-seguimento-cura-e-remissao-em-oncologia remissão, sinónimos: atenuação, recuo, retrocesso - https://www.sinonimos.com.br/remissao/#:~:text=Encaminhamento%20para%20outro%20lugar%3A,%2C%20remessa%2C%20expedi%C3%A7%C3%A3o%2C%20seguimento. Linderung - atenuação - https://browse.dict.cc/deutsch-portugiesisch/Linderung.html gleichzeitig soll geprüft werden wie wirksam die Komplementärmedizin zur Linderung Tumor-oder Therapiebedingten Symptome ist. - https://www.ksgr.ch/studienliste-fuer-rekrutierende-studien-01-2022.pdfx Linderung und Behandlung tumorbedingter Krankheitszeichen. - https://www.gpoh.de/kinderkrebsinfo/content/erkrankungen/zns_tumoren/pohpatinfohg120070625/therapie/behandlungsmethoden/supportivtherapie/index_ger.html Krankheitssymptome zu lindern und Lebensqualität zu erhalten. - Selber Link	remissão f (med)		Substantiv
Mittel n (Med, Pharm)	remédio m (med, pharm)
(Bus-) Linie f	linha		Substantiv
(Bus:) Station f	estação f		Substantiv
O-Bus m	trolebus (Bra) m		Substantiv
O-Bus m	troleibus (Por) m		Substantiv
(Bus-) Haltestelle f	paragem f		Substantiv
Kleinbus m	mini-bus m		Substantiv
Zwischenrippenmuskulatur f	musculatura intercostal (med) f		Substantiv
Darmbeinkamm m	crista ilíaca (med.) f		Substantiv
kompensatorische Emphysem n	med. Enfisema m compensatório		Substantiv
(Bus, Zug:) durchgehend	directo (Por)
(Bus etc.:) Fahrzielanzeige f	bandeira f		Substantiv
Autobus m, Bus m	autocarro m (Por)		Substantiv
(Bus etc.:) Endstation f	término m		Substantiv
(Bus, Zug:) durchgehend	direto (Bra)
nehmen, erwischen (Bus)	▶ apanhar
(Zug, Bus:) Einstieg m	entrada f		Substantiv
den Bus nehmen	apanhar o autocarro
(Bus etc.:) Haltestelle f	paradeiro m		Substantiv
Bus m fahren	andar de autocarro m, andar de ómnibus m (Por), andar de ônibus m (Bra)
Schwiele f, Hornhaut f, (med) Hünerauge n	calo m		Substantiv
Bus m, Autobus m, Omnibus m	autobus m		Substantiv
(Bus, Zug etc.:) Ankunft f	entrada f		Substantiv
Haltestelle f (Bus, Bahn...)	a parada (de ônibus..) (Bra), a paragem (de autocarro) (Por)
Autobus m, Omnibus m, Bus m	ônibus m (Bra), autocarro m (Por)		Substantiv
Autobus m, Omnibus m, Bus m	auto-ônibus m (Bra), auto-ónibus m (Por)		Substantiv
infor Bus m, Bussystem n	barramento m	inforInformatik	Substantiv
Schaffner m	(Bus, Tram etc.:) condutor m		Substantiv
Platz m anbieten (im Bus m )	oferecer o lugar m		Substantiv
klapperige(r) Bus (umgebauter LKW) m	ugs beliscada (Bra) f		Substantiv
(Bus etc.:) Halteschlaufe f, Schlaufe f	braçadeira f		Substantiv
kleiner VW®-Bus	perua f (brasil. Portugiesisch)
Netzkarte f (Bus, Zug etc.)	passe m para os transportes públicos
Dekl. Hohlnadel Hohlnadeln f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hohlnadel die Hohlnadeln Genitiv der Hohlnadel der Hohlnadeln Dativ der Hohlnadel den Hohlnadeln Akkusativ die Hohlnadel die Hohlnadeln Hohlnadel f (Med) cannula - https://dictionary.reverso.net/german-english/Hohlnadel cannula - cânula f - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/cannula	cânula f cânulas f		Substantiv
voll besetzt (Bus), ausverkauft (Veranstaltung)	lotado
Buß...	expiatório
Agent, Abfertiger (Bus, Lager), Person welche Behördengänge übernimmt (bras)	despachante m		Substantiv
der Bus nach Faro fährt über die Autobahn	a camioneta para Faro vai pela autoestrada (Por)
Nehmen Sie am besten den Bus Nr. 1. Wegbeschreibung, Transport	O melhor é apanhar o autocarro número 1.
Buß... relig	penitenciário adj	religReligion
behandeln (MED/Thema), bearbeiten (Thema), anreden, aufbereiten (Müll), sorgen (für), sich kümmern (um), handeln (von), sich handeln (um)	tratar (de)
Ich gelangte zur Bushaltestelle, kurz nachdem der Bus fortgefahren war. Verspätung, Transport	Cheguei ao ponto de ônibus logo depois que o ônibus partiu.
Elektroneurographie f (ENG) Elektroneurographien f Elektroneurographie - electroneurography - https://dictionary.reverso.net/german-english/Elektroneurographie Electroneurography - Eletroneurografia - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/Eletroneurografia Die Elektroneurographie ist eine Untersuchungsmethode der Neurophysiologie, welche die Nervenleitgeschwindigkeit eines durch Elektroden künstlich stimulierten Nerven misst ("Ableitung"). Mit der Methode kann festgestellt werden, ob eine Reizleitungsstörung des Nerven vorliegt. Den Befund selbst nennt man Elektroneurogramm. - https://flexikon.doccheck.com/de/Elektroneurographie#:~:text=Die%20Elektroneurographie%20ist%20eine%20Untersuchungsmethode,eine%20Reizleitungsst%C3%B6rung%20des%20Nerven%20vorliegt. Elektroneurographie (ENG) - https://www.gesundheit.gv.at/labor/untersuchungen/funktionsdiagnostik/elektroneurographie-eng.html#:~:text=Das%20Prinzip%20beruht%20auf%20einer,durch%20den%20Nerv%20versorgten%20Muskels. Durante a eletroneurografia, sensores (eletrodos) adesivos são aderidos à pele sobre alguns músculos - https://suporte.med.br/doctor/felipe-hertz/	Eletroneurografia f Eletroneurografias f		Substantiv
▶ Zug m Zurückziehung, Schrumpfung med. Retraktion	retração f dAO		Substantiv
Schienenbus m Transport / (Bus)	automotriz (Bra) f		Substantiv
Schienenbus m Transport / (Bus)	automotora (Por) f		Substantiv
Eine Fahrkarte nach Estoril, bitte. Zug, Bus, Transport	Uma passagem para Estoril, por favor.
Schienenbus m, Touristenzug m Transport / (Bus, Zug)	automotriz f		Substantiv
Wie viele Haltestellen von hier? Transport, Zug, Bus	Quantas paradas daqui?