Portugiesisch Deutsch Já eu fiquei em casa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
schwächer werden	diminuir em
sich verringern um	diminuir em
scheitern bei	fracassar em
unterrichten in	industriar em
anbringen an	pôr em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
(Lage:) bringen in	pôr em
unterteilt in	subdividido em
ugs Ja und Amen sagen zu	dizer ámen a
einfügen (in: em)	inserir
▶ ▶ ja	▶ sim		Adverb
▶ ▶ ja	▶ com efeito		Adverb
▶ ▶ Ja	▶ de fato		Substantiv
▶ ▶ ja	▶ pois		Adverb
Manchmal träume ich von zuhause. Sehnsucht / (träumen)	Eu às vezes sonho com minha casa.
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar em
grübeln über (Akk.), nachgrübeln über (Akk.)	apreender em
oben auf (Dat.)	alcandorado em
umwandeln in (Akk.)	arvorar em
festbinden an (Akk.)	amarrar em
überquellen von	abundar em
geschickt bei (Dat.)	ágil em
fig gefangen in (Dat.)	abstraído em	figfigürlich
dahin kommen zu (inf.)	dar em
werden, werden zu	dar em
eingießen in (Akk.)	verter em
versiert in	versado em
geschickt in (Dat.)	ágil em
(Preis, Kurs etc.:) stehen auf etwa ...	andar em
übertreffen an (Akk.)	ultrapassar em
fig versunken in (Akk.)	abismado em	figfigürlich
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
fig verhaftet in (Dat.)	arraigado em	figfigürlich
sich einigen auf (Akk.)	assentar em
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
teilhaben an	participar em
vertrauen auf (Akk.)	fundar em
Eigenheim n	casa particular f		Substantiv
zerteilen in (Akk.)	dividir em
Bruchbude f	casa imunda f		Substantiv
ringsumher	em roda f		Substantiv
sich verlassen auf	confiar em
extra	em separado		Adjektiv
(Aufbruch:) Hals über Kopf	em debandada f		Substantiv
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
an Wert m einbüßen in (Dat.), an Wertschätzung f einbüßen in (Dat.)	desmerecer em
an Wert m einbüßen bei, an Wertschätzung f einbüßen bei	desmerecer em
das Vertrauen n verlieren zu	descrer em
übertreffen in (Dat.)	avantajar em
ausarten in (Akk.)	descair em
fallen in (Akk.)	descair em
münden in (Akk.)	desaguar em
verkommen zu, ausarten in (Akk.)	degenerar em
unterteilen (in)	dividir (em)
wirts belasten mit	debitar em	wirtsWirtschaft
geübt in (Dat.), versiert in (Dat.)	cursado em
den Preis m festsetzen auf (Akk.), den Kurs m festsetzen auf (Akk.)	cotar em
ausbrechen in (Akk.)	destampar em