Portugiesisch Deutsch Es ist recht spät

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spät später am spätesten
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
er/sie/es ist	está/é
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Es ist leicht verdientes Geld.	É dinheiro fácil.
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
es ist kein Verlass m auf	não se pode ter confiança f em
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
es bleibt dabei	ficamos nisso
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Sabes que horas são? (Por)
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Es ist dein Recht.	É o teu (/ seu Bra ) direito.
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
Es ist spät.	É tarde.
es ist spät	▶ é tarde
zu spät	atrasada
wie spät	▶ que hora?
spät werden	fazer-se tarde
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
ist es	▶ é
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
▶ es ist	▶ é; está
▶ es ist	▶ será
es gibt	▶ tem (Bra)
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
wo ist	onde está
(Recht:) aufgeben	abdicar
▶ es ist	▶ é
zu Recht	justificadamente
recht so!	olé!
Wie spät ist es?	Que horas são?
Wie spät ist es	que horas são
es ist zu spät	▶ é tarde
es ist zu spät zu	é tarde para
wie spät ist es?	que horas f, pl são?
zu spät sein	ser / estar tarde demais
spät(reif)	serôdio
zu spät kommen	atrasar-se
verspätet, zu spät	atrasado
Wie spät ist es jetzt?	Que horas são agora?
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
Es ist vorüber! Ereignis	▶ Já passou!
Wer ist das?	Quem é este?
es ist windig	està vento, faz vento
es ist sonnig	faz sol m		Substantiv
Es ist eins.	É uma hora.
es ist kaputt	está quebrado
es ist Feiertag	é feriado
es ist notwendig	precisa
es ist notwendig	preciso