Portugiesisch Deutsch Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	o ano		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
im Nachhinein	postecipado
bleiben als	ficar de
sich aufspielen als	fanfarrear de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
gehen als (verkleidet)	ir de
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
im Zickzack n fahren	guinar
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im Jahr n	no ano m		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im wesentlichen	essentialmente
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Jahr	no ano de
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
wo sind ...?	onde estão ...?
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im Einzel	particularizar
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
weniger als	▶ menos que
das Einkaufszentrum	o centro comercial
verkleiden als	mascarar de
auftreten als	representar de
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
sobald (als)	logo que, tão logo
als Kind n	em criança f		Substantiv
weniger ... als	menos ... do que
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
im Geiste	mentalmente
das Weltkulturerbe	o património mundial
das Gesicht	o rosto
das Schwimmbad	a piscina
im Bilde n sein über	estar informado de
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Übermaß n	(im ~:) em demasia		Substantiv
im Stress sein	estar com pressa
gelten als, gelten für	passar por
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
verleumden als, diffamieren als	difamar de
im Jahr 1999	no ano de 1999
sobald als möglich	logo que possível
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
im weiteren Sinne m	por extensão f		Substantiv
im weiteren Sinne m	em sentido m lato		Substantiv
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
feierlich anreden als	apostrofar de
sobald als möglich	assim que possível