Portugiesisch Deutsch Das komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Form f nach	formalmente
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
das Schwimmbad	a piscina
... der Geschäftsordnung	regimental
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
das Einkaufszentrum	o centro comercial
der Rücken	as costas
das Gesicht	o rosto
das Weltkulturerbe	o património mundial
der größte	o maior
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Telefon klingelt	o telefone toca
der/das grösste	o maior
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Wer ist das?	Quem é este?
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Ministerium der Städte	Ministério das Cidades
das bin ich	▶ sou eu
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
der höchste Punkt	o ponto mais alto
mit der Hand	manual
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
von der Stange	pronto a vestir
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
die, der, das	a (Artikel)
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
▶ der	▶ desta		Verb
▶ der	▶ os, as, essa, esse, aquele, o, aquela		Verb
▶ der	▶ desse		Verb