| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Heft n |
caderno m | Substantiv | |||
|
Heft n | fascículo | Substantiv | |||
| heften, zusammenheften | apontoar | ||||
| heften | pontear | Verb | |||
| heften | brochar | Verb | |||
| heften | coser, costurar | Verb | |||
| heften | costurar | Verb | |||
| heften | atar; (nähen:) alinhavar; (typografisch:) brochar | Verb | |||
| klammern, heften, klemmen (a. fig ) | grampear | fig | |||
| (Auge:) heften | pregar | ||||
|
(Nähen:) Heften n |
alinhavo m | Substantiv | |||
| (Stoffrand:) heften | chulear | ||||
| anheften, heften | brochar | ||||
| (Augen:) heften | cravar | ||||
| (Blick:) heften | fitar | ||||
| (Augen:) heften | pousar | ||||
| heften auf (Auge) | pregar em | ||||
| (Papier:) heften, zusammenheften | cravar | ||||
| (Naht, Saum:) heften | alinhavar | ||||
| heften, zusammenheften, reihen | alinhavar | ||||
| (Blick:) heften auf (Akk.) | embeber em | ||||
| (Blick:) heften auf (Akk.) | fitar em | ||||
| (Augen:) heften auf (Akk.) | cravar em | ||||
| die Augen n, pl heften auf | pousar os olhos m, pl sobre | ||||
| Blick heften (auf etwas em), Ohren spitzen, Aufmerksamkeit richten (auf etwas em), jemanden (starr) ansehen | fitar | ||||
|
punktieren, tüpfeln, heften, stopfen, (Bra musik Gitarre:) zupfen, klimpern, (Bra) an Spitze gehen (oder marschieren, fig liegen) f | pontear | fig, musik | Substantiv | ||
| ins Archiv nehmen, aufbewahren, Briefe ab-heften -legen, Tatsachen festhalten, niederlegen, Prozeß usw. niederschlagen, oder an acta legen | arquivar | ||||
|
Aneinanderheftung f Aneinanderheftungen Aneinanderheftungen von Peptidbindungen über Wasserstoffbrücken bilden die Sekundärstruktur - mit der α-Helix oder dem β-Faltblatt als häufigen Formen. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
caderno {m} Heft {n} - https://dept.dict.cc/?s=Heft
heften - 2. (Buch) brochar, encadernar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Heften
1. Encadernação - Ato de encadernar, dar forma à caderno. - https://www.dicionarioinformal.com.br/encaderna%C3%A7%C3%A3o/
TECNOLOGIA: Contém peptídeos biomiméticos com afinidade de alta encadernação e formulação de camada que o torna adequado para todas as estações do ano e toda área de pele no rosto. https://shopee.com.br/Medicube-Deep-Lifting-peptide-Eye-cream-30ML-i.431786441.17929331844
| encadernação bilateral f encadernações bilaterais | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 7:49:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Portugiesisch Deutsch Heften
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken