| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Auswahl f | florilégio, antologia, selecta | Substantiv | |||
|
Auswahl f | seleção f (Bra) | Substantiv | |||
|
Auswahl f | antologia | Substantiv | |||
|
Auswahl f | crestomatia | Substantiv | |||
|
Auswahl f | escolha | Substantiv | |||
|
Auswahl f | selecta | Substantiv | |||
|
Auswahl f | selecção f (Por) | Substantiv | |||
| auswählen | escolher | Verb | |||
| auswählen | escolher, eleger, optar | Verb | |||
| auswählen | selecionar | Verb | |||
| auswählen | optar | Verb | |||
| auswählen | sortear | Verb | |||
| auswählen | eleger | Verb | |||
| auswählen | selecionar (Bra) | Verb | |||
| auswählen | seleccionar (Por) | Verb | |||
| auswählen | eleja | Verb | |||
| auswählen | seleccionar | Verb | |||
|
Auswahl -en f I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage; |
configuração f | übertr. | Substantiv | ||
| sorgfältig auswählen | escolher a dedo | Redewendung | |||
| auswählen, aussuchen | escolher | ||||
| selektieren, auswählen | seleccionar (Por), selecionar (Bra) | ||||
| alles auswählen | selecionar tudo | ||||
| Details auswählen | escolher detalhes | ||||
| wählen, auswählen | escolher | ||||
| sichten | (auswählen:) eliminar | Verb | |||
| wählen aus, auswählen aus | escolher de, escolher em | ||||
| wählen (Akk.), auswählen (Akk.) | fazer eleição f de | ||||
| wählen als, auswählen als | escolher como | ||||
| wählen unter (Akk.), auswählen unter (Akk.) | escolher de entre, escolher entre | ||||
| auslosen, verlosen, zuteilen, vermischen, zusammenstellen, auswählen | sortear | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:49:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Portugiesisch Deutsch Auswahlen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken