Portugiesisch Deutsch Aufenthalt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Aufenthalt m	permanência f		Substantiv
Aufenthalt m	estadia		Substantiv
Aufenthalt m	parada f		Substantiv
Aufenthalt m	estância f		Substantiv
Aufenthalt m	paragem f		Substantiv
Aufenthalt m	(vorübergehender ~:) residência f		Substantiv
Aufenthalt m	estada		Substantiv
Aufenthalt m	(Unterbrechung:) demora f		Substantiv
Aufenthalt m	estada f		Substantiv
Aufenthalt m	(Wohnung:) morada f, (ständiger ~:) domicílio m		Substantiv
Aufenthalt m	estacionamento m		Substantiv
illegaler Aufenthalt m	residência f ilegal		Substantiv
fig Aufenthalt m	morada f	figfigürlich	Substantiv
unbefugter Aufenthalt m	residência f ilegal		Substantiv
Aufenthalt m, Aufenthaltsort m	estância f		Substantiv
Aufenthalt m, Aufenthaltsort m	paradeiro m		Substantiv
Fortdauer f, Aufenthalt m	permanência f		Substantiv
Aufenthalt m, Aufenthaltsort m	paragem f		Substantiv
Aufenthalt m, -e pl	morada f fig	figfigürlich
Aufenthalt m, Verweilen n, Anwesenheit f	estada f		Substantiv
Stillstand m, Halt m, Aufenthalt m, bras. Haltestelle f	parada f		Substantiv
Wie lange haben wir hier Aufenthalt? Reise	Quanto tempo paramos aqui? (Bra)
Dekl. Aufenthalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthalt die Aufenthalte Genitiv des Aufenthalt[e]s der Aufenthalte Dativ dem Aufenthalt den Aufenthalten Akkusativ den Aufenthalt die Aufenthalte Zug	paragem f		Substantiv
Ich bin in Brasilien. Aufenthalt	Estou no Brasil.
Ich muss dort sein. / Ich habe dort zu sein. Aufenthalt	Tenho de lá estar.
Er lebt bei den Eltern. Aufenthalt	Vive com os pais.
in Lissabon in einem Café Aufenthalt	em Lisboa num café
Auslandsaufenthalt m Aufenthalt	estadia no exterior (Bra) f		Substantiv
Ich bin in der Arbeit. Aufenthalt	Eu estou no trabalho.
Wo bist du? Aufenthalt	Onde estás?
Ich muss dort sein. Aufenthalt	Tenho de lá estar.
Ich bin im (/ in einem) Büro. Aufenthalt	Estou num escritório.
Ich bin (/ befinde mich) im Büro. Aufenthalt	Estou no escritório.
Wo bist du? Aufenthalt	Cadê você? (Bra)	brasbrasilianisch portugiesisch
Auslandsaufenthalt m Aufenthalt	estadia no estrangeiro (Por) f		Substantiv
Ich freue mich, hier zu sein. Aufenthalt	Eu alegro-me de estar aqui.
Ich kann mir nicht vorstellen, an einem anderen Ort zu sein als in Barcelona. Aufenthalt	Não consigo me imaginar em outro lugar que não seja em Barcelona.
Sie lebt nicht mehr in Portugal. Aufenthalt	Ela já não vive em Portugal.
Ich war schon im Bett. Aufenthalt	Eu já estava na cama.
Ich kann heute Nacht nicht hierbleiben. Aufenthalt	Não posso ficar aqui essa noite.
Ich werde von Montag bis Donnerstag hier sein. Aufenthalt	Estarei aqui de segunda a quinta.
Bleibt, wo ihr seid! Aufenthalt	Fiquem onde estão. Bra
Ich werde vor dir dort sein. Aufenthalt	Eu chegarei antes de você. Bra
Ich bleibe bis übermorgen hier. Aufenthalt	Vou ficar aqui até depois de amanhã.
Hier bin ich wieder. Aufenthalt	Estou aqui novamente.
Lass mich hierbleiben. Aufenthalt	Deixe-me ficar aqui. Bra
Er lebte lange (/ viele) Jahre im Ausland. Aufenthalt	Ele viveu no exterior por muitos anos.
Wir waren hier schon einmal. Aufenthalt	Já estivemos aqui antes.
Solange ich das alles haben kann, möchte ich so lange wie möglich hier in Barcelona bleiben. Aufenthalt	▶ Enquanto eu puder ter tudo isso, eu quero ficar o maior tempo possível aqui em Barcelona.
Er war selbst (/ persönlich) dort. Aufenthalt	Ele foi lá em pessoa.
Er war schon einmal dort. Aufenthalt	Ele já havia estado ali.
Er ist weit weg. Aufenthalt	Ele está longe.
Ich bleibe nur kurz hier. Aufenthalt	Ficarei aqui por pouco tempo.
Ich warte hier, bis er zurückkommt. Aufenthalt / (warten)	Vou esperar aqui até ele voltar.
Ich bin gleich zurück! Abschied, Aufenthalt	Estarei de volta num instante.
Ich wohne in Lissabon. Aufenthalt / (wohnen)	Moro em Lisboa.
Er blieb dort vier Jahre (lang). Aufenthalt / (bleiben)	Quatro anos ele ficou lá.
Studienaufenthalt m Studium, Aufenthalt	estadia f para fins de estudo		Substantiv
Wo bist du? Aufenthalt, FAQ	▶ Onde tu estás?