neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Hallo ihr lieben,

brauche dringend Eure Hilfe. Ich bin dabei polnisch zu Lernen und muss auch ein paar schriftliche Aufgaben abgeben. Hänge an folgender Aufgabe aber fest:
Aufgabenstellung: Schreiben Sie die Sätze im vollendeten Futur, wie im Beispiel.
Beispiel: Irena jedzie pociagiem do Krakowa. Antwort: Irena pojedzie pociagiem do Krakowa.
1. Henryk radzi sobie z nauka.
2. Magda budzi sie wczenie rano.
3. Jada do nas goscie z zagranicy.
4. Piotr biegnie do apteki.
5. Babcia kaczke z jablkami.
6. Janusz spieszy nam zawsze z pomoca.
7. Stefan i Jan ida na plywalnie.
8. Marta niesie torbe z ksiazkami.

Das ist gar nicht so einfach mit der polnischen Sprache.
17495382
1.henryk poradzi sobie z nauka
2.magda obudzi sie wczesnie rano.
3.przyjada do nas goscie z zagranicy.
4.piotr pobiegnie do apteki.
5.es fehlt ein wort?
zB.babcia upiecze kaczke z jablkami
6.janusz pospieszy nam zawsze z pomoca.
7.stefan i jan pöjda na plywlnie.
8.marta poniesie torbe z ksiazkami.
17503900
 
Besser ist wenn alle Ihre Fragen in das Übersetzungsforum hinenstellen (s. linker Rand "Übersetzungsforum"). Das hier ist eigentlich das Länderforum, wo man über das Land und andere Sachen von Polen hinenstellt!

Also bitte ich, die jenigen die eine Übersetzung benötigen auch in das Übersetzungsforum hineinzuschreiben!!!!

DANKESCHÖN!!!!
LG, Mel
17484838
 
was heist.....Misia kocham cie najbardziej na swiecie
17482364
 
der zu übersetzzende text wäre ,Drehorgel,Flötenorgel
17481394
 
HILFE!!!!!
hey ihr...;)
brauch dringend hilfe..
was heißt büro, stall, bügelzimmer,Stube übersetzt auf polnisch????

DAnke schon in voraus!!!!!!!!!!!!!! ;D
17464723
Büro = biuro
Stall = stajnia
Bügelzimmer = pokój do prasowania
Stube = pokój
17469344
re: HILFE!!!!!
büro büro selbe,stal,pokuj doporasowani,pokoj
17479902
 
könntet ihr mir das für einen Mann übersetzen ?! :)

Du bist genau was ich brauch, du bist wie ein Segen,
Du bist genau was ich brauch, wie Sonne nach dem Regen.


als ich dein Gesicht neulich sah, dachte ich jetzt wird alles wahr, doch heute seh ich es nicht und das spühlt Tränen auf mein Gesicht.


Danke schöööön im Vorraus :)
17456038
uebersetzung
Ty jesteś dokładnie czego potrzebuję,Ty jesteś jak błogosławieństwo
Ty jesteś dokładnie czego potrzebuję, jak słońce po deszczu
kiedy ujrzałam Twoja twarz, pomyślałam teraz stanie się wszystko prawdą, jednak dzisiaj nie widzę jej i to (spuelt)zmywa łzy na mojej twarzy
17457681
 
nie wiem czy mnie pamietasz.jak cos to napis do mnie.musze o tobie myslec ale niestey komurke mi ukradli i nie mam twojego Nr. .Pozdrawiam sebus.odpisz

Vielen Dank vorab
17452939
Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst. Schreib mir irgendwas. Ich muss an dich denken, aber leider hat man mir das Handy geklaut und ich habe deine Nr. nicht. Grüße sebus??? schreib zurück
17466934
 
Seite:  8     6