/
Valentinstagsgrüsse
Hallo, Wie kann man denn jemandem auf polnisch "alles liebe zum Valentinstag" wünschen?
➤
Re: Valentinstagsgrüsse
wszystkiego dobrego z okazji walentynek
➤➤
Re: Re: Valentinstagsgrüsse
DANKESCHÖN!!!
könntet ihr mir bitte übersetzen was : Jestes bardzo mily! i ladny tez ... und Dzieka za komenta! Jak sie masz auf deutsch heisst ?.. echt wichtig... naja danke im vorraus
➤
Jestes bardzo mily! i ladny tez -du bist sehr nett und du siehst auch gut aus Dzieka za komenta(komentaRZ?)! Jak sie masz- Danke fuer dein Komentar! Wie geht`s?
➤➤
@ aldonetta - es heißt "danke für deinEN Kommentar", DER Kommentar ist maskulinum=)
➤➤➤
Danke Bella ;)
kann mir einer helfen das zu übersetzen?
a mało rozumiesz? niezle piszesz!
➤
Re: kann mir einer helfen das zu übersetzen?
Und du verstehst wenig? Du schreibst gar nicht schlecht!
➤➤
re: Re: kann mir einer helfen das zu übersetzen?
vielen dank für die schnelle übersetzung!
kleine Übersetzung
Was heisst: Ugrzeslismy we Francji. vielleicht "Wir hatten eine Autopanne in Frankreich" oder so? Danke im Voraus :-)
➤
Re: kleine Übersetzung
Genau, so mehr oder weniger - "Wir sind in Frankreich steckengeblieben"
hab hier noch was zum übersetzen!
a w czym mam ci pomóc danke im voraus!
➤
Re: hab hier noch was zum übersetzen!
wobei soll ich dir denn helfen
hier hab ich noch was was ich nicht verstehe!
prozba:) to może moge cie po prosic o pomoc z jezyka niemieckiego i o przetłumaczenie pare zdan?
➤
Re: hier hab ich noch was was ich nicht verstehe!
eine bitte:) kann ich dich vielleicht darum bitten, mir in deutsch zu helfen und ein paar sätze zu übersetzen?
Mam mala prosbe Moglabys dodac jakies Swoje zdjecia, ale zeby bylo bardziej wyrazne? Bo te sa chyba z komorki robione. I zapomnialem wczesniej napisac, ze Ty na 14 lat nie wygladasz.. kann mir das bitte jamand ins deutsche übersetzen... Danke ! Lg
➤
ich habe eine kleine bitte, könntest du irgendein bild von dir dazulegen, aber so dass es deutlicher ist? denn die sind von einem handy aus gemacht worden, glaube ich. und ich habe vorher vergessen zu schreiben, dass du nicht wie 14 aussiehst...