auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
446
444
Anna
30.05.2005
bitte
bitte
helfen
ja
tu
,
ty
tam
,
jedno
sercu
tylko
wie
jak
ja
bardzo
kocham
cie
!!!!
Bitte
übersetzen
5051005
Antworten ...
P.Z.
➤
Anzeigen
Ich
hier
,
Du
dort
,
ein
Herz
nur
weiss
wie
sehr
ich
dich
liebe
5052957
Antworten ...
dieter
30.05.2005
bitte
übersetzen
Jem
obiad
;]
5050475
Antworten ...
mecki
➤
Hallo
Dieter
"
Ich
esse
zu
Mittag
;]"
5052907
Antworten ...
Gringo
30.05.2005
Anzeigen
Könnte
mir
einer
folgenden
Text
auf
Deutsch
übersetzen
?
DANKE
!
Boje
sie
ze
hcesz
mna
sie
zabawic
!
A
nie
kohaszmnie
(
kohas
z
mnie
?)
naprawde
jak
ci
sie
znudze
to
mnie
zucisz
Danke
schon
einmal
im
voraus
!
5047909
Antworten ...
user_30869
➤
Anzeigen
(at)
GRiNGO
Ich
hab
Angst
das
Du
nur
mit
mir
spielen
willst
&
mich
nicht
wirklich
liebst
(liebst
du
mich
überhaupt
?)
Ehrlich
wenn
ich
dir
langweilig
werde
,
wirfst
du mich
weg
.
büüüüdddeee
:)
5055124
Antworten ...
kaarsten
30.05.2005
Anzeigen
kann
das
bitte
danke
n - dziękować, [leer 5514], der, sprechen, weh tun, drucken, übernachten, dürfen - móc, einkaufen - robić zakupy, einladen, empfehlen - polecać, enden, entschuldigen - przepraszać, fahren - jeździć, fehlen - brak; brakować, fernsehen, finden - znaleźć, frühstücken, gehören, gewinnen, glauben, heiraten, helfen, holen - przynosić, kennenlernen, kochen - gotować, können, kosten, kriegen, kümmern, laufen - biegać, liegen, machen - robić, rauchen - palenie, regnen, reisen - podróżować, reparieren, riechen - pachnieć, [leer 5756], scheinen , schicken, schlafen - spać, schließen, schmecken, schreiben - pisać, schwimmen - płynąć; pływać, sehen, sich treffen, sich vorstellen, sich waschen, sitzen, [leer 5769], stehen, stellen, suchen - szukać, tanzen - tańczyć, telefonieren - dzwonić; rozmawiać przez telefon, treffen - spotkanie, trinken - pić, tun, überweisen, umziehen, unterschreiben - podpisać, verdienen, verkaufen, vermieten, verstehen, vorstellen, wandern, warten, waschen, wehtun, [leer 5790], wollen, zahlen - płacić, zum, kennen, legen, geben, arbeiten - pracować, entspannen, [leer 1323], stammen, lachen - śmiać się, mögen - lubić, leben - życie, öffnen - otwierać, gehen - chodzić, kommen, [leer 5501]'>jemand
übersetzen
?
danke
...
nie
pamiêtam
czy
ju¿
Ci
to
wysy³a³em
.
ah
,
nie
zaszkodzi
jak
jeszcze
raz
to
zobaczysz
:)))
5046796
Antworten ...
mecki
➤
Hallo
kaarsten
"...
ich
erinnere
mich
nicht
,
ob
ich
dir
das
schon
zugeschickt
habe
.
Ach
,
schadet
nichts
,
wenn
du
das
noch
einmal
siehst
:)))"
5052805
Antworten ...
kaarsten
➤
➤
Anzeigen
danke
dir
5053673
Antworten ...
Peter
30.05.2005
Bitte
bitte
übersetzen
,
herzlichen
Liebste
,
ich
vermisse
Dich
sehr
,
deinen
süßen
Popo
, deinen
leckeren
Mund
und
die
unwiderstehlichen
Augen
.
Dein
Duft
fehlt
mir
ganz
besonders
!
5046658
Antworten ...
Iwona
➤
Peter
Kochana
,
tesknie
bardzo
za
Toba
,
twoja
slodka
pupa
,
twoimi
pysznymi
ustami
i
nieodpartymi
oczami
.
Najbardziej
brakuje
mi
Twojego
zapachu
!
5062775
Antworten ...
Peter
30.05.2005
Bitte
übersetzen
,
das
wäre
lieb
Meine
Traumfrau
,
ich
möchte
gerne
deine
Stimme
hören
.
Ich
rufe
dich
in
10
Min
.
an
.
5046600
Antworten ...
Iwona
➤
Peter
Moja
wymarzona
kobieto
,
chcialbym
chetnie
uslyszec
twoj
glos
.
Zadzwonie
do
ciebie
za
10
minut
.
5062667
Antworten ...
user_30771
30.05.2005
Anzeigen
An
Kathinka
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Ich
habe
dich
mitten
im
Jahr
angerufen
Obwohl
schon
2
Jahre
vergangen
sind
Du
meldest
dich
weiterhin
nicht
Heute
habe
ich
dir
den
Brief
geschrieben
Der
Sommer
nähert
sich
,
also
wollte
ich
Dir
nochmal
sagen
,...
so
wie
damals
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Über
das
ganze
Jahr
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Liebe
mich
dafür
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Nur
wir
beide
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
...
Lass
dich
dazu
verleiten
,
Urlaub
zu
machen
Meer
,
Strand
und
Abendessen
...
Wir
werden
tanzen
bis
zum
Morgengrauen
...
Ich
würde
auch
gern
im
Mondschein
Mit
dir
Sandburgen
bauen
Und
dir
ununterbrochen
ins
Ohr
flüstern
...
so
wie
damals
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Über
das
ganze
Jahr
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Liebe
mich
dafür
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
Nur
wir
beide
Ich
würde
gern
immer
bei
dir
sein
...
5043720
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X