Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Er an Sie: dziekuje za wszystko a dzien jak dzien ciezki chciasz zebym cie mugl zobaczyc po calym dniu to cos milego by bylo a tak wracam na pension i mysle o tobie. Ostatnio nawet nie dzwonie do domu bo sie pokucilem z zona ale to nic bo byc moze nawet nie z jade do domu i pojade na drugi montarz domu. A jak piekna u ciebie opowiadaj. Co u ciebie.

Przdpraszam Kochanie jestem padnieta znow wrocilam z kielc. Wiem ze przykro zostawiac rodzine bliskich to tylko zycie Dzieki tym wyjazda bedziemy ze soba i tak wiekszosc czasu jestem sama w domu dzieci sa od swieta. Prozyjemy zobaczymy jak bedzie oby tylko zdrowie nam dopisywalo. Zebym tylko szczesliwie dojechala. Kochanie trzymaj sie cieplutko juz niedlugo razem. PS. Ich vermute das da einige Tippfehler drin sind, weil ich die Wörter (Przdpraszam, padnieta, Prozyjemy, Prozyjemy , cieplutko, ) nicht im Wörterbuch finde. Vielen Dank für die Hilfe hier.

Prosze napisz twoj tato chory, nie dolay sie wiem ze przerzy wasz jak kazdy, ja taz przezywam tak malo piszesz . Walter jestes facetem bardzo skryty napisz wyrzyc to z siebie ja to wszystko rozumiem , masz do kogo. Pozdrow ode- mnie tate . Juz wiem dlaczego nie mozesz spac problemy?

Sie an Ihn: weißt du, bei mir läuft zur Zeit alles schlecht. Bei mir in der Familie und im Freundeskreis gibt es zur Zeit so viele Trennungen. Meiner Schwester geht es schlecht weil ihr Mann sie verlassen hat, meiner besten Freundin geht es schlecht weil ihr Mann sich in eine andere Frau verliebt hat, und ich bin mittendrin und versuche so gut es geht sie zu unterstützen und für sie da zu sein, aber ich bin auch am Ende meiner Kräfte weil mir geht es auch schlecht und mich fragt auch keiner ob ich zurecht komme. Die Situation mit meinem Mann die gibt mir noch den Rest, mal geht es mit ihm und dann kommen wieder so Momente wo ich mich echt Frage ob ich mir das alles an tun muss. Dann das mit uns, du weißt was ich für dich empfinde, aber ich hab so das Gefühl dass, wenn du zu Hause bist bei deiner Familie du dich nur bei mir meldest wenn du Ärger mit deiner Frau hast. Ich verstehe natürlich das du die kurze Zeit die du hast mit deiner Familie verbringen willst aber, ich Schreibe oder versuche es zu mindestens auch so oft es geht, sogar in meinen Urlaub hatte ich das Handy mit und habe Dir geschrieben. Wo du jetzt das letzte mal zu Hause warst hast du dich so selten gemeldet bei mir und davor als du zu Hause warst als dich deine Frau angelogen hat wegen der Schwangerschaft hast du Dich viel öfters bei mir gemeldet, vielleicht bin ich auch zu empfindlich was das angeht. Ich weiß das wir keine Zukunft zusammen haben das hast du mir schon mehrmals gezeigt oder besser gesagt geschrieben. Ich weiß auch das du mich nicht mehr treffen willst weil du Angst hast. Oder? So jetzt hab ich mir den Kummer ein bisschen von der Seele geschrieben.

Er an Sie Die süsseste,zarteste ,sanfteste,wunderschönste Wäsche der Welt nur für dich.Wie gerne ich doch verwöhne deine kleine Marzenka.Hörst du wie mein Herz schreit nach dir:Ich begehre Dich,Ich will dich...bis ans Ende derWelt.

Sie an Ihn Ich kann dich auch nicht vergessen und du fehlst mir auch. Ich denke jeden Tag an dich. Unser Lied kann ich immer noch nicht hören, dann bin ich traurig. Ob ich dich nicht mehr will, was für eine Frage??? Wir haben doch alles geklärt, es geht nicht ums wollen, das weißt du doch. Es hat keine Zukunft mit uns. Du meldest dich wenn du mal Lust hast, ansonsten höre ich nie was von dir. Ich weiß nicht mal wo du zur Zeit arbeitest. Überlege dir genau was du willst, sonst tun wir uns nur gegenseitig weh und das weißt du!!!

Er an Sie Przykro mi,ze Lotte nie zyje. Juz mnie nie chcesz, nie lubisz? Przepraszam ze nie pisalem. Brakuje mi ciebie. Nie moge zapomiec. Lech