neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hoffnung!
Kann mir jemand ins polnische übersetzen???
-Ich wünschte ich könnte dich wieder für mich gewinnen.

Danke an alle!
1499585
➤
re: Hoffnung!
chcialbym ciebie spowrotem odzyskac
1503783
 
Was heißt:

Ich mag es nicht mich zu verbschieden
(Ich mag es nich tschüss zu sagen)

büdde schnellllll =)
1492460
➤
Nie lubie sie zegnac
1495241
 
übersetzen
Polnisch- bitte uebersetzen
auch ich habe eine polnische freundin und wuerde sie gerne mit ein wenig polnisch ueberraschen. koennte bitte jemand folgendes uebersetzen? Danke!
- Ich kuesse dich endlos lange
- nie wurden auf diesem weg mehr kuesse verschickt
- der deine
- dein
- es küsst dich mit unendlicher zärtlichkeit
1491771
➤
re: übersetzen
- ca³ujê Ciê bezgranicznie d³ugo,
- nigdy w ten sposób nie zosta³o wys³ane tyle ca³usów,
- twój
- twój
- ca³uje Ciê z bezgraniczn± czu³o¶ci±.
1506450
➤➤
re: re: übersetzen
vielen vielen vielen dank... das war eine grosse hilfe ..!!
1506752
 
Bitte von Deutsch in Polnisch =) Danke
Bitte von Deutsch in Polnisch =) Danke
Hi :)
brauche wieder mal Eure Hilfe.
Was Heißt denn:
"
->Wunderschönen guten morgen mein Engel.
->Hast Du gut geschlafen?
->Ich hoffe du hattest süße Träume.
->Was hast Du heute zu Mittag gegessen?
->Wars lecker?
->Wann machst Du Feierabend?
->Ich wünsche dir einen schönen Urlaub
->Freue mich wenn wir uns wiedersehen.
->In Liebe (Name) /Alles Liebe (Name)

Dankeschööööööööön :-))
1484079
➤
re: Bitte von Deutsch in Polnisch =) Danke
->Wunderschönen guten morgen mein Engel
dzien dobry moj aniolku
->Hast Du gut geschlafen?
dobrze spalas?
->Ich hoffe du hattest süße Träume.
mam nadzieje ze mialas slodkie sny
->Was hast Du heute zu Mittag gegessen?
co jadlas dzisiaj na obiad?
->Wars lecker?
smakowalo tobie?
->Wann machst Du Feierabend?
o ktorej godzine konczysz prace?
->Ich wünsche dir einen schönen Urlaub
zycze tobie udanego urlopu
->Freue mich wenn wir uns wiedersehen
ciesze sie keidy sie ponownie spotkamy
->In Liebe (Name)
z miloscia (Name)
Alles Liebe (Name) ?????:-(
1495249
➤➤
re: re: Bitte von Deutsch in Polnisch =) Danke
DAnke COCO :-))))))
Dankeeeeeeeeeee
1510700
 
dringender Übersetzungswunsch
Kann mir jmd. sagen wie folgende Wörter ins polnische übersetzt heißen:
Industrie,
Gesundheits- & Sozialwesen,
Kultur & Freizeit,
Verwaltung & Wohnungsbau,
(geplante) Vorhaben,
Wäscherei,
Auftraggeber,
Ansprechpartner,
Stahlbau,
Kreiskrankenhaus,
Projekt,
Kulturhaus,
Sauna,
Erholungszentrum,
Rekonstruktion,
Sporthalle,
Gymnasium,
Kindertagesstätte,
Sparkassenfilialen,
Wohnungsbau,
Wohn- und Geschäftshäuser,
Stadtbibliothek.

Ich bedanke mich schon mal im Voraus!!!
1483274
 
Bitte von Deutsch in Polnisch =) Danke
Hi :)
brauche wieder mal Eure Hilfe.
Was Heißt denn:
"
->Wunderschönen guten morgen mein Engel.
->Hast Du gut geschlafen?
->Ich hoffe du hattest süße Träume.
->Was hast Du heute zu Mittag gegessen?
->Wars lecker?
->Wann machst Du Feierabend?
->Ich wünsche dir einen schönen Urlaub
->Freue mich wenn wir uns wiedersehen.
->In Liebe (Name) /Alles Liebe (Name)

Dankeschööööööööön :-))
1482658
 
Übersetzungswunsch
Hallo, könnte mir jemand bitte diese Satzteile übersetzen?...vielen Dank im voraus...

"Niewiem co mam powiedz...Pocalunek asia"
1481467
➤
re: Übersetzungswunsch
ich weiß nicht was ich sagen soll...kuss asia
1489492
 
Seite:  41     39