Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bei mir gibt's nichts neues. Ich arbeite als bangino il salvatagio una piccola piscina. Ich war letztens an der Ostsee, wo ich als Rettungsschwimmer arbeitete. Es war toll. Jetzt suche ich Arbeit in der Schule als Sportlehrer. Es wird noch etwas dauern, bis ich dir in Italienisch Briefe schreiben werde. Und du, wo hast du die letzten Sommerferien verbracht? Warst du letzten in sottomarinie? Grüße cioa..

Weiblich: Chiałabym się dowiedzieć czy pieniądze już są na Koncie. Według Banku powinny pieniądze już dojść. Jeżeli tak, to kiedy będe mogła je odebrać? Männlich: Chiałbym się dowiedzieć czy pieniądze już są na Koncie. Według Banku powinny pieniądze już dojść. Jeżeli tak, to kiedy będe mógł je odebrać?

..dafür schätze ich Dich. Mir geht's nicht nur um Sex! Wichig ist, dass wir uns sehr lieb haben. Ich freu mich auch wenn ich Dich sehe.

ich danke dir für deine hilfe... liebe grüße

Hallo Adam, ich begrüße Dich ganz herzlich! Ich benutze das Internet letztens ziemlich selten, aber ich schreib immer so schnell zurück, wie ich es kann :) Bei mir ist endlich irgendwie alles in Ordnung. Es geht langsam voran, ein Faulenzer ist aus mir geworden. Und wie sieht's bei Dir aus ? Mit freundlichen Grüßen.B....

danke

Cześć mój przystojniaku...mam nadzieję, że u ciebie jest wszystko w porządku! Bardzo się ucieszyłam, że dziś mogłam ciebie zobaczyć! Dobrze wyglądasz i twoje oczy są poprostu przepiękne. Pytałeś mnie czy jestem bojaźliwa, nie nie jestem, być może nie możesz sobie tego wyobrazić, ale jeszcze nigdy nie byłam w takiej sytuacji. To znaczy, ja nie jestem sama i bardzo dużo ryzykuję, ale ja bez ciebie nie mogę, rozumiesz...cały czas muszę o tobie myśleć.

Wszystkie twoje teksty są takie piękne. Teraz ja piszę do ciebie też po polsku.:) Nie mam już ochoty, żeby pisać po niemiecku. To zbyt nudne. Poza tym było z wami tak fajnie. Powtórzmy ten dzień. To i tak zrobimy, nieprawdaż Myszko? Jesteś naprawdę słodka. Dziękuję ci za wszystko. Za te teksty jak i za twoje piękne słowa. To znaczy dla mnie bardzo wiele. Aha, a niedługo ... ty i :D Już wiesz, kogo mam na myśli. To się uda. Cieszę się dla ciebie. Obyś chociaż ty miała szczęście ... Bo ja i tak nigdy nie mam szczęścia, wiesz przecież ... Do następnego. Napisz do mnie, kiedy będziesz w necie. Jeśli ja nie będę online puść mi strzałkę, wtedy będę wiedziała, że jesteś i włączę się natychmiast.

Woooow ! Jestes wspanialy. Dziekuje bardzo.

-> Eine süße Nacht wünsche ich Dir heute, so süß wie die Süßigkeiten. Dein Kissen möge sich in ein Bonbon oder Pączki ( http://de.wikipedia.org/wiki/P%C4%85czki ) verwandeln. Ein Sternchen sitzt an Deinem Bett und flüstert Dir ins Ohr über wunderschöne mit Glasur und Schokolade veredelten Träumen.