/
user_73696
16.03.2008 13:14:24
Help Me
Wo kann ich polnische Songtexte ins deutsche übersetzen? oder Hätte jemand die hilfsbreitschaft das für mich zu machen. Ich wär sehr dankbar!!!!
user_73696
16.03.2008 11:13:53
Help me please
Kann mir das bitte jemand ins polnische übersetzen?
Tränen trocknen, doch die Seele weint weiter!
user_42095
16.03.2008 11:54:08
➤
Re: Help me please
Lzy wysychaja, ale dusza placze nadal.
user_24809
16.03.2008 09:44:39
Eilt sehr!!!
Hallo alle zusammen, ich benötige ganz dringend die polnische Übersetzung für folgendes:
" Paß gut auf dich auf- und auf ein dein schönes,neues Auto! Gute Fahrt und viel Glück!"
Danke im Voraus und euch allen einen schönen Sonntag
user_42095
16.03.2008 11:56:40
➤
Re: Eilt sehr!!!
Uwazaj na siebie i na twoje piekne, nowe auto. Szczesliwej drogi i duzo szczescia!
user_24809
16.03.2008 12:03:26
➤➤
Re: Eilt sehr!!!
Danke Anna, bist ein Schatz!
horst1
15.03.2008 19:18:50
Bitte um Übersetzungshilfe danke
mozemy sie poznac tylko wirtualnie
Tamod
15.03.2008 22:17:47
➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe danke
Wir können uns nur virtuell kennenlernen
horst1
16.03.2008 06:49:28
➤➤
an Tamod
danke
Antti
15.03.2008 17:53:15
Hallo
Kann mir jemand folgendes Wort von d nach p übersetzen??
'Gruppenzwang'
Vielen Dank
borneo
15.03.2008 15:17:44
bitte um Übersetzung
Na ostatniej lekcji nauczyłam się dodawać/dodawania.
Jumpin
15.03.2008 16:13:11
➤
Re: bitte um Übersetzung
Bin noch Anfänger - Ohne Garantie:
Na ostatniej lekcji nauczyłam się dodawać/dodawania.
In der letzten (unterrichts)-Stunde lernen sie hinzuzählen / zusammenzählen
P.S. Ich bitte um eventuelle Korrektur durch Muttersprachler.
user_45394
15.03.2008 22:51:33
➤➤
Re: bitte um Übersetzung
....lernte ich die Addition (hinzuzählen ist natürlich richtig, aber ich denke, hier bezieht es sich auf Mathematik).
sonst alles richtig=)
Jumpin
15.03.2008 23:55:48
➤➤➤
Re: bitte um Übersetzung
Oh, danke :-) Ich notier mir die änderung fürs nächstemal :-D
user_73696
15.03.2008 13:09:08
Bitte helfen!
Moje Serce jest malutkie ale wierne i cieplutkie
Jumpin
15.03.2008 16:04:22
➤
Re: Bitte helfen!
Achtung - Bin noch anfänger:
Moje Serce jest malutkie ale wierne i cieplutkie
Mein Herz ist sehr klein aber treu und Warm
user_73696
16.03.2008 09:38:35
➤➤
Re: Bitte helfen!
Danke trotzdem :-)