Hallo Ihr Lieben,
kann mir das vielleicht jemand übersetzen?
"An einer Rose hab' ich gerochen,
ein Dorn hat mich gestochen,
mit Blut hab' ich geschrieben,
ich werde dich immer lieben"
Wäre wirklich suuuuuuuper nett,wenn mir jemand helfen würde! Danke im Voraus!!
LG Lana
Ich hab dir jetzt schon tausendmal geschrieben aber du antworteset so gut wie nie.Soll ich es lassen dann sag es mir bitte.Oder hast du wiedermal keine Nachricht erhalten.Melde dich doch mal wieder.Gruß
Ja juz tobie tysiac razy pisalem ale ty nigdy nie odpisujesz. Jezeli mam z tym przestac to powiedz mi prosze. Albo moze znowu nie dostales zadnej wiadomosci. Odezwij sie znowu.Pozdrowienia
Nur ich weiss nicht ob du das für ein mädchen schreiben willst oda für ein jungen? Weil ich hab daweil für einen jungen geschrieben :)
Wenn es für ein mädchen sein sollte müsstest du anstadt dostales/ DOSTALAS schreiben!
Und wenn du ein mädchen bist dann lass es so wie es ist ausser pisalem du musst schreiben PISALAM!
Ich möchte meinem Ex-Freund zeigen das sein entscheidung falsch war ... Bitte übersetzt mir:
Mein Baby,
wie konntest du dich so schnell von einer Sek auf die andere gegen mich entscheiden. Wir hatten doch soviel Spass zusammen und das im JETZT. Du sagst Du liebst mich noch, dann hör endlich in dich und find mich wieder. Ich liebe Dich und würde dir niemals weh tun. Gib uns noch eine Chance. Ich verspreche dir du wirst das nicht bereuen.
hi hallo könntest du mir bitte das auf deutsch berstezen es ist sehr wichtig und es handelt sich um was wichtiges also die wöter heißen "moje pragnienie" und caEuje twoje oczy" würde mich sehr freuen um eine antwort bedanke mich im vorraus ganz herzlich bye
Hallo kann mir jemand diese Sätze bitte übersetzen:
1. Tez tesknie bardzo
2. Napisz rano cos milego
3. Zyje zyje kochanie
4. co z toba
5. co slychac w krakowie
6. Jak pogoda
7. Jaki pociag
8. No i teraz je sie
9. No i teraz je sie denerwuje
10. wracasz juz do domku
hallo!
diese sätze heißen:
1.Ich vermisse dich auch!
2.schreib morgens was süßes(nettes)
3.ich lebe ich lebe,lieber
4.was ist mit dir los?
5.was gibts in krakau?
6.wie ist das wetter?
7.welcher zug?
9.und jetzt rege ich mich auf
10.kommst du schon nach hause?
ich hoffe,ich habe dir weitergeholen,wenn du die lösungen noch nicht hattest.ich bin auf der suche nach polniche kose-namen....möchte natürlich meinen freund lieb ansprechen.nur leider finde ich keine im internt.kannst du mir vielleicht weiterhelfen?mfg!
anna
~~~~~~~~+Hallo (at) alle, ich brauch hilfe, weiß jemand zufällig ein internetadresse bei der man die nötigsten sätze auf polnisch ausdrucken kann?d.h., z.b. guten tag und wieviel kostet das? usw., ich fahre morgen nach polen und es wäre sehr wichtig für mich so was für meinen kumpel zu haben. ich bitte euch , das wäre sehr nett, wenn jemand mir helfen könnte, danke schon mal im vorraus!!!!!~~~~~~~~~
Hi!
Hoffe, es ist noch nicht zu spät, und Du schaust noch vor Deiner Reise rein.
Auf die schnelle habe ich sowas hier gefunden:
http://www.bezgranic.de/
Von der Startseite erstmal in den Deutschen Teil gehen, dann Polnischkurs auswählen.
Am Hilfreichsten sind wohl die Teile "Erster Kontak", "Einkaufen" und "Im Restaurant".
Danke Danke, bin zwar schon in Polen, habe aber auch hier einen Internetzugang und konnte es erst jetzt nutzen, vielen Dank, es hat sich gelohnt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hallo leute... ich habe meinen traummann gefunden und habe ziemlich scheisse gemcht...bitte könnt ihr mir folgendes das auf polnisch übersetzen:
Hey schatz...ich weiss das es sehr schwer für uns ist aber wir werden es schaffen..aber wenn ich nicht drüber lache,werde ich nicht fertig damit...!! wir gehören zusammen,baby.das weisst du!!!