neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
bitte um ubersetzung (Sie an Ihn)
Czesc Torsten przepraszam ze wczesniej nie odpisalam bo mialam zablokowany telefon u mnie wszystko dobrze mysle ze u ciebie tez pozdrawiam cie i innych

***********************************************************
**************** koennte dies bitte jemand uebersetzen *************
***********************************************************

danke im vorraus

TorstenB
18514430
Re: bitte um ubersetzung (Sie an Ihn)
Hallo Thorsten, entschuldige dass ich nicht früher zurückgeschrieben habe, weil mein Telefon blockiert(gesperrt) war.Bei mir ist alles gut.Ich denke bei Dir auch.Grüße Dich und die anderen.
18514465
Re: bitte um ubersetzung (Sie an Ihn)
**************************************
************* danke Maurice *************
**************************************

TorstenB
18515395
 
hilft mir bitte jemand beim übersetzen...?!?
(ER an SIE)

Hallo Frau Malina,
ich wollte Ihnen nur kurz sagen, dass Sie eine bezaubernde und wunderschöne Tochter haben,
die ich wirklich sehr liebe !!!
Schade ist nur, dass sie es mit Treue und Ehrlichkeit nicht so ernst nimmt, und sich immer mit anderen Männern trifft !

Lieben Gruß
Frank
18514089
Re: hilft mir bitte jemand beim übersetzen...?!?
Dzień Dobry Pani Malino,
chciałbym pani tylko krótko powiedzieć, że pani ma czarującą i przepiękną córkę, którą bardzo kocham.
Szkoda tylko że dla niej wierność i uczciwość nie jest takie ważne ponieważ spotyka się z innymi meżczyznami.
Pozdrawiam
Frank
18514451
Re: hilft mir bitte jemand beim übersetzen...?!?
Super, vielen vielen Dank !!!
18514477
Re: hilft mir bitte jemand beim übersetzen...?!?
Bitte sehr Franio.
18514501
Re: hilft mir bitte jemand beim übersetzen...?!?
Vielleicht kannst Du mir nochmal was übersetzen ?
Seite 2964 (16:22 Uhr)
Vielen Dank - schon mal
Frank
18514627
 
BITTE UM ÜBERSETZUNG...danke
oj kolezanko moja nie mozemy sie cos spyknac na gg, w R..... cholera jasna ale nam sie zycie poukladalo. pisze teraz bo mam chwile choc cie nie ma.u mnie po staremu sramy sikamy sprzatamy choc mam teraz troche rozrywki bo ciepülo to jezdzimy tu i tam troche. ostatnie dni goraczka ze hej ja mam juz troche dosyc ten tydzien dal mi popalic ale naszczescie jesze 2 tygodnie i do domu na troche. jak tam dziecko twoja praca ukonczona? czy problemow co niemiara? moja juz sie pisze tzn miala byc gotowa na 9.06 ale pan nie daje rady i bedzie na 23.06 jak mnie nie wykiwa bo jak tak to sie pochlastam. ostatni egzamin ten najwazniejszy zaliczylam na 3 niestety co do mnie nie podobne ale jeszcze tak trudno nie bylo mi nigdy mslalam ze wogole wyladuje w szpitalu malo brakowalo zreszta tak sie denerwowalam i stersowalam ze nawet sciagi nie umialam przeczytac choc moza bylo miec na lawce , byl luz ale coz takiego bloka dostalam ze ci mowie. obrone mam 3 lipca. jutro przyjedzie mama z tym hujem to bedzie jakis grill wodeczka bo zostaja do soboty.a w niedziele ma Gaba tu wpasc takze widzisz cos sie dzieje. codziennie mam pobudki od tygodnia w nocy wstaje po 3 razy a wiesz jak to u mnie z tym wstawaniem i chodze potem nadasana caly dien ze chlop sie boi cokolwiek zapytac. to tak pokrotce co u mnie czekan na jakies relacje od ciebie
18514003
 
bitte um hilfe bei übersetzung
Hallo!
kann mir bitte jemand diesen medizinischen Begriff
"Magenschleimhautentzündung" ins polnische übersetzen?
DANKE VIELMALS!!!!
18513699
@ maria1
Magenschleimhautentzündung = zapalenie śluzówki żołądka
18513739
 
Mysle,pamietam,tesknie!
18513631
Re: bitte übersetzen,danke!!!
Ich denke, erinnere mich, vermisse!
18513656
Re: bitte übersetzen,danke!!!
Dziekuje bardzo,sortie!
lg
18513708
 
guten abend,nochmal ein versuch,vielen dank u. grüße aus d
Hi . Maju
Super ze sie Wam udalo. Moze jest to troche niebezpieczne
posuniecie dla Was ,po tym wszystkim co sie stalo wczesniej -moze? A moze to jest szansa dla Was od losu. Moze to jest to cos co Was znowu scali w rodzine. Wiadomo ze po tych
wszystkich przejsciach jest to moze ryzyko - ale zycie to jest wielkie ryzyko. Zycze Wam a przedewszystkim Tobie Maju zebys chociaz troche byla szczesliwa ,po tym wszystkim co przeszlas. To bedziesz miala teraz duzo zamieszania w zyciu -
studia ,praca , dom i wykanczanie. Jestes dobrym przykladem ze nie warto sie za szybko podawac. Moze zostaniecie wynagrodzeni
za ta wytrwalosc a szczegolnie Ty Maju. Ja moglem tez cos takiego przezyc ale potoczylo sie inaczej , wrozka pokierowala
byla inaczej. Niewiem Maju czy te moje rozmyslenia cos mi dadza .Maju zycze
Ci z serca duzo szczescia na tej nowej drodze Waszego szczescia
18513612
 
Nachtrag. Bitte übersetzen. danke
Sie an ihn:
Mein Schatz, ich wünsche Dir alle Gute und alles Liebe zu deinem heutigen Namenstag.
18513308
Re: Nachtrag. Bitte übersetzen. danke
Mój Skarbiee, z okazji Twoich dzisiejszych imienin życzę Ci wszystkiego dobrego.
18513366
 
Seite:  3119     3117