/
19.02.2007 18:27:09
Bitte übersetzen, Danke mal im voraus Lg
zamieszanie
rozproszenie
DANKE Julia
*d_Arc*
19.02.2007 18:43:46
➤
re: Bitte übersetzen, Danke mal im voraus Lg
zamieszanie: Verwirrung, Verlegenheit
rozproszenie: Zerstreuheit
lg
Zhanna
user_48788
19.02.2007 19:45:03
Bitte bitte einmal ins Polnische. Danke im Vorraus.
Hi,
kann mir das folgende bitte bitte jemand ins Polnische übersetzen? Wäre total lieb.
Sie an ihn.
"Ich habe mir heute bei meinem Chef die eine Woche im März wo wir nach Polen fahren, freigenommen."
*d_Arc*
19.02.2007 20:16:41
➤
re: Bitte bitte einmal ins Polnische. Danke im Vorraus.
„Wzięłam dzis u mojego szefa wolne w Marcu na ten tydzień, gdy jedziemy do Polski“
lg
user_48788
20.02.2007 20:32:18
➤➤
Re: re: Bitte bitte einmal ins Polnische. Danke im Vorraus.
Vielen lieben Dank! :-)
user_56465
19.02.2007 22:00:14
danke im voraus
dziekuje, tesknie za tobä!
user_55625
19.02.2007 22:00:52
➤
Re: danke im voraus
Danke, ich vermisse dich.
user_55190
19.02.2007 22:02:51
Bitte um Übersetzungshilfe
witaj jasne ze chce zdjecie malego. u mnie dobrze tylko czas jakos wolno plynie. pozdrawiam i sle gorace buziaki dla wszystkich pa
Vielen lieben Dank....
*d_Arc*
19.02.2007 22:19:08
➤
re: Bitte um Übersetzungshilfe
Hallo! Versteht sich, dass ich ein Bild vom Kleinen haben will. Mir geht es gut, die Zeit vergeht aber irgendwie langsam. Grüsse und warme Küsschen an alle. Tschüß!
lg
user_56385
19.02.2007 22:23:30
➤
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Grüß dich,
klar möchte ich ein Bild des kleinen haben. Bei mir ist alles klar, nur dass die Zeit so langsam vergeht. Grüße und ich schicke heiße küsse an alle.
tschüss
cya
user_56432
19.02.2007 23:13:55
Bitte nochmal übersetzen.Vielen Dank (er an sie)
toll das Du den ersten Tag ohne Zigarette geschafft hast.Ich drücke die Daumen,mach weiter so.Ich war gestern in Köln beim Rosenmmontagszug. Wäre toll gewesen mit dir zusammen.Ich denke sehr oft tagsüber an dich. Ewa, wenn möglich, versuche ich dich zu besuchen, aber kann noch nicht sagen wann.
Allerliebste Küsse.
19.02.2007 23:52:22
-> Deutsch bitte, danke :)
pierwszy ras ktos w życiu nazwał minie kochanie
Karolina M.
19.02.2007 23:55:35
➤
@ Chris
Das erste Mal im Leben hat mich jemand "Liebling" genannt.
20.02.2007 00:01:44
Einmal ins polnische bitte, er an sie :)
Vielen Dank im Voraus!
Hey mein Liebling,
ich bin sehr stolz auf dich wegen dem Tanzturnier. Ich liebe dich über alles und könnte es mir ohne dich gar nicht mehr vorstellen...Ich freue mich sooo sehr, dass wir uns nächsten Monat sehen....du bist so unendlich wichtig für mich...