auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema classic
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2666
2664
Micaela
LA
FR
IT
SP
RO
.
.
02.01.2007
Bitte
kleine
Übersetzung
....
Könnte
mir
bitte
jemand
helfen
und
folgende
Sätze
übersetzen
: "
Original
italienische
Bisquits
" und "
Hergestellt
in
Italien
".
Danke
im
Voraus
!!!
18151538
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
Re:
Bitte
kleine
Übersetzung
....
"
Orginalne
,
włoskie
biszkopty
"
"
Wyprodukowane
we
Włoszech
"
18151591
Antworten ...
Micaela
LA
FR
IT
SP
RO
.
.
➤
➤
Re:
Re
:
Bitte
kleine
Übersetzung
....
Vielen
,
vielen
Dank
,
das
ging
ja
schnell
!!!
18151594
Antworten ...
borneo
.
02.01.2007
Anzeigen
do
dzisiaj
czuję
twój
zapach
18151390
Antworten ...
user_34209
.
PL
SE
HU
EN
DE
➤
Anzeigen
"
bis
heute
kann
ich
dich
riechen
"
18151486
Antworten ...
user_54635
01.01.2007
Könnte
mir
bitte
jemand
2
Wörter
ins
deutsche
übersetzen
.
zazdrosna
=
geleus
=
Vielen
Dank
18150372
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
Re:
Könnte
mir
bitte
jemand
2
Wörter
ins
deutsche
überset
hi
zazdrosna
=
eifersuechtig
geleus
= ????
weiss
ich
leider
nicht
,
kenne
so
ein
Wort
nicht!
18151378
Antworten ...
user_34209
.
PL
SE
HU
EN
DE
➤
➤
Re:
Re
:
Könnte
mir
bitte
jemand
2
Wörter
ins
deutsche
übe
"
Geleus
"
ist
ein
Nachname
18151484
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Könnte
mir
bitte
jemand
2
Wörter
ins
deutsche
Ja
,
das
kann
natuerlich
sein
;
o
)
18151588
Antworten ...
Hans999
➤
➤
re:
Re
:
Könnte
mir
bitte
jemand
2
Wörter
ins
deutsche
übe
Dana
,
vielen
Dank
für
'
s
übersetzten
.
18151627
Antworten ...
user_53336
01.01.2007
bitte
um
übersetzung
!
danke
:-)
könnt
ihr
mir
bitte
folgendes
übersetzen
?
danke
sehr
..
-------
Dzięki
!!
Tobie
również
Szczęśliwego
Nowego
Roku
życzę
!!!
18150306
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
!
danke
:-)
hi
!
"
Danke
!!
Dir
wuensche
ich
auch
ein
Frohes
Neues
Jahr
!!!"
18151375
Antworten ...
user_48237
01.01.2007
Bitte
um
Übersetzung
Ich
hab
da
folgenden
Satz
auf
mein
Handy
bekommen
,
vielleicht
kann
mir
dabei
jemand
helfen
-
vielen
Dank
fafür
!
Pozdravlajem
s
Novim
Godom
,
szelanjem
zdorovja
,
s4astja
,
blagopolu4i
ja
v
szizni
.
Sujewi
!
18150227
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Hi
!
Ich
glaube
das
ist
kein
Polnisch
.
Aber
es
sind
Wuensche
zum
Neuen
Jahr
.
lg
dana
18151366
Antworten ...
user_54700
01.01.2007
Bitte...
Er
an
Sie
Hallo
Ewa
,
das
Foto
auf
Dein
Handy
von
gestern
Nacht
.
Ich
schicke
es
Dir
noch
einmal
.
Kannst
du
Bilder
auf
Handy
empfangen
?
Du
hast
am
gleichen
Tag
Geburtstag
wie
meine
Schwester
.
Ich
binin
Gedanken
oft
bei
Dir
,
leider
weiß
ich
nicht
viel
auf
polnisch
zu
schreiben
,
Schade
Kuss
Maik
18150223
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
Re:
Bitte
...
Er
an
Sie
"
Czesc
Ewa
,
Zdjecie
na
twoj
tefefon
wczoraj
w
nocy
.
Wysle
Ci
go
jeszcze
raz
.
Mozesz
odbierac
zdjecia
na
Twoim
telefonie
?
Masz
urodziny
w
tym
samym
dniu
co
i
moja
siostra
.
Jestem
czesto
myslami
przy
Tobie
.
Niestety
nie
umiem
duzo
napisac
po
polsku
.
Szkoda
.
Caluje
Maik
"
18151329
Antworten ...
Alisha
01.01.2007
Anzeigen
danke
dana25
18150203
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
Anzeigen
Bitte
schoen
Alisha
:
o
)
18150208
Antworten ...
rob
➤
➤
Anzeigen
du
bist
so
sweeeeeeeeeeet
18153044
Antworten ...
user_52671
.
DE
PL
FA
EN
➤
➤
➤
Anzeigen
Danke
Rob
;
o
)
18153958
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X