Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

mir gehts gut :
ich mag dich ( aber nur mögen,nicht lieben !!)
mir gehts gut :
was sind deine hobbys :
wo komms du her :

was heißt :

wie gehts dir ?
wie heißt du ?
du bis dumm
und du ?
ich komme aus .....

Hallo! Könnte jemand diesen Satz übersetzen?

"Wydawnictwo znalaz³o ju¿ jednak odpowiednie przeciwzaklêcie i mam nadziejê, ¿e odt±d b³êdów bêdzie mniej, choæ zdajemy sobie sprawê z tego, ¿e wróg nadal dzia³a".

VIELEN DANK FÜR EURE HILFE!

Kann mir jemand sagen, was "Ich hab dich lieb" auf polnisch heißt? also das Klassische "HDL"
vielen DANK!!!!

Bitte übersetzt mir den satz "Willkommen zuhause"! Ich wäre euch sehr dankbar!!

Hallo, ich möchte dies versuchen zu übersetzen. Verspreche jedoch kein Erfolg, weil diese Art von Texten lassen sich nicht einfach wörtlich übersetzen. Deswegen möchte ich mir ein wenig Freiraum aufräumen und die anderen Besucher und Mitmacher des Forums um die Korrekturen und Vorschläge bitten.
Diese Übersetzung gibt Dir Michelle nur die Ahnung um was geht im Lied. Also:

Ref.: Menschen gegen Menschen das alles wirkt wie verhext
Eigenes Leben selbst zerstören durch die Dummheit und Eifersucht
Jemand hat das schon längst gesagt wie des Gewissensstimme
Weiss was...? Menschen den Menschen das Schicksal getan haben
1. Im Zeitraum hat sich die Welt verändert Aber Menschen auf der Erde mögen sich nicht ändern und sich selbst schätzen,
Statt im Not zu helfen Einer will den Anderen stürzen und auf jeden Preis die eigene Tasche zu füllen,
Immer höher will er immer mehr will er da Verstand und Gewissen wurden längst vergessen,
Sind schon längst gegangen längst ein mit dem anderen gegenüber Nun warum und wofür Vielleicht in der Hölle zahlen dafür...
Für die Gier und Eifersucht Das habe ich genug von der Welt die durch die Farbenhaut zwischen den Menschen Mauer baut
Ich will die Welt nicht alleine reparieren ich will nicht Ich will nur zeigen was mein Herz sagt
Sprechen über uns selbst wie wir uns verlieren in dem was wir wollen und geben können
Fangma an über uns zu denken fangma an zu denken
Ref.
2. Hier in der Stadt lebst du und atmest mit der selben Luft wie Tausenden die durch den selben Raum und Ort verbunden sind
Hier Grau der Strassen Blockhäuser, bleiben ewig, täusche dich nicht, du wachst nicht im Paradies auf, versteh das endlich
Es ist zu früh für die Änderungen in diesem Land schaue mal, für bBessere kann man was ändern wenn du fängst an zu probieren
Es ist nicht leicht, von sich selbst kommt nichts, siehe viele Menschen auf den. Strassen
Du wills Freunde sehen, hier ber nur die Feinde selber feindlich besinnt ohne Grenzen
Das ist normale Option, dass wir uns selbst töten, sehe die sture Gleichgültigkeit in jederman Augen
Statt helfen, kämpfen um Profit um Geld keiner denkt mit Herz und Seele aber mit der Hosentasche
Alle spritzen sich mit Lügen wie ein Drogenabhängige mit Chemie Genug
Man kann es nicht mehr ertragen Genug verdammt
Nur der Hass und die Liebe wie ein Bubbel, nichts, bin ich da alleine oder blind,
Vielleicht papperlapapp den Arsch weil ich ein kleines Anliegen habe, dass man eine Lektion lernen kann um Leben nicht verleben. Denken anzufangen und sich schätzen gegenseitig, was?.
Ref.

was machst du beziehungsweise ihr am wochenende, schon etwas geplant?