Hallo Ihr! Ich habe eine e-mail bekommen, mit der ich überhaupt nichts anfangen kann. Aber neugierig bin ich schon. Ich nehme an, dass es polnisch ist.
Vielleicht, kann sie mir jemand übersetzten?
Czesc wujek!!! Jak tam minela podroz wszystko ok?Ja sobie jeszcze siedze na necie ale zaroz ida spac bo jutro nie wstana do roboty,bydzie ciezko.Mocie pozdrowienia od calej rodziny Labusow,mama teraz jest w robocie a tata z Monika spia.Napisz tyz do mnie bo nie wiem czy tego meila dostols,pozdrow tam wszystkich Omy Agnieszki Micky ciotka.Do Agnieszki zech jeszcze nie pisol ale jutro napisza!narazie pa!!!
PS: Wenn es was versautes ist verzichte ich gern darauf. Danke schon mal an Euch
Hey Georg,
sag mal woher vom Bodensee kommst du denn?? Sind deine Eltern aus Polen oder woher kannst du so gut polnisch? Ich war 4,5 Jahre mit einem Deutschen polnischen Herkunft :-) zusammen und versuche die Sprache nun etwas zu vertiefen. Ist polnisch schwer zu lernen?
hallo könnte jemand mir das vielleicht auf polnisch übersetzen: hallo mein lieber schatz, ich liebe dich wirklich sehr möchte dich niemals verlieren du bist mir so wichtig geworden. danke für alles...dank dir weiß ich was liebe bedeutet.
Hallo Anna17,
"czesc moj skarbie, kocham Cie bardzo, nie chce Ciebie nigdy stracic, stales sie dla mnie wszystkim. Dziekuje za wszystko... dzieki Tobie wiem co znaczy milosc."
Das ist aber nicht wortstdblich |bersetzt. Hat aber den selben Sinn.
Gruss, Georg
Giovanna .