neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
ich muss wissen was " hvis lyset tar oss " im deutschen heißt .
16498519
➤
was du alles mußt
*Wenn das Licht uns nimmt*, wenn man bißchen googlet, findet man es auch selber raus.
Bitte!!!
black metal Fan?
16512723
 
übersetzung
könnte mir bitte schnell jemand sagen was skal im deutschen heist? Es ist ganz wichtig bitte bitte
16497010
➤
skal kann *sollen* oder *werden* bedeuten, es kommt auf den Kontext an. Beispiel:
*Hvor ofte skal jeg bytte tannbørste?*
*Wie oft soll ich die Zahnbürste wechseln?*
oder
*Jeg skal komme i morgen.*
*Ich werde morgen kommen.*
16514594
 
*das Bücherregal*
morn,

könnte mir jemand, vær, das wort: *das Bücherregal* einmal übersetzen?!

tusen takk...:-)
16433611
➤
Wie ich bereits in diesem Forum schrieb, um Vokabeln nachzuschlagen ist dieser link prima:

http://www.heinzelnisse.info/
Für Bücherregal kommt u.a:

en bokhylle...ein Bücherregal, also: bokhyllen...das Bücherregal

Ebenso wird dort das Wort *vær* wunderbar erklärt.

Gruß Sören
16454458
➤➤
*das Bücherregal*
Moin G_k,

danke für dein Feedback plus Hinweis auf den Link, werd´ gleich mal nachseh´n...;-)

C.
16555472
➤
bokhylle
16479753
 
*norwegische Wörterbuch*
god dug,

ich muss eben mal etwas los werden!
Ich nutze pauker.at ziemlich oft und gern,
da die Wörterbücher der angebotenen Sprachen
sehr umpfangreich sind, ausser das norwegische!
Ich kann nicht einmal das normalste Verb: *spielen* übersetzen lassen!

Ich find das sehr schade, da sich durch einen anregenden (Web-)Chat, das Interesse für diese
Sprache bei mir entwickelt hat!

Ist es möglich, das norwegische Wörterbuch zu erweitern? Es wäre sehr nett!

mange takk...;-)
16432681
➤
ich werde mich dem mal annehmen, aber natürlich geht das nicht von heute auf morgen :o)
16606986
 
bitte um hilfe
kann mir jemand helfen?bin auf der suche nach info`s über den sänger der gruppe AHA
16203873
➤
AHA
geh doch mal auf google.de oder wikipedia.de dort findest du u.a die homepage der band ;)
16258561
➤➤
AHA- Morten
danke - suche schon an vielen ecken.
würde mich gern mal mit dem sänger unterhalten.aber ich finde da keinerlei ansatz.meine frau ist krank und ein sehr großer morten fan und hat da diesen einen wunsch- sich mal mit ihm zu unterhalten .
16258826
 
norwegisch
wo giebt es ein übersetzungs pogramm norwegich deutsch
16075030
➤
http://www.heinzelnisse.info/
wie unten von Maruni erwähnt, ist ein online Wörterbuch für NO->DE und DE-NO, also nix zum download, aber meines Erachtens recht gut.
16087356
 
bitte übersetzen!
hallo! ich hab zwar schon in wörterbüchern nachgschaut, aba so richtig hab i die nachricht noch nicht verstanden... wäre nett, wenn das wer übersetzen könnte!

hva faen?! kan du norsk na? hold av en dato neste gang du er i norge. vi ma motes!

ich weiß leider net, wie ma die "punkte" auf die "a"s macht *grins*....

danke und liebe grüße
16010675
➤
Ich bin da auch nicht 100%ig sicher, aber ungefähr so verstehe ich es:

was für ein Mist?! Kannst du nun norwegisch? Halte dir ein Datum frei/vor (im Sinne von vormerken, reservieren), wenn du das nächste Mal in Norwegen bist, wir sollten uns treffen!
16015214
➤➤
daaaankeschön für die schnelle antwort! so ungefähr hab ich es eh auch übersetzt gehabt!!

ist das verständlich, wenn ich so antworte:

jeg fa norsk bare med ordbok! neste gang komme jeg om august og bli ei ar! hei sa lenger!

ich hab das nur so ausm wörterbuch rausgsucht, da ich noch überhaupt kein norwegisch kann... also is jetz wahrscheinlich alles im infinitiv *grins*

aja und kann mir bitte bitte wer sagen, wie und wo die umlaute (oda halt punkte aufm "a" und durchgestrichenes "o" - keine ahnung, wie die richtig heißen) auf der tastatur zu finden sin??
16016431
➤➤➤
Du wirst lachen, ich kann eigentlich nur Schwedisch, aber von daher Norwegisch/Dänisch lesen. Deshalb kann ich deinen Text nicht endgültig beurteilen.
Die Sonderzeichen kannst du dir unter Windows in den Ländereinstellungen einrichten oder einfacher: Öffne eine beliebige Internetseite in Norwegisch ( http://www.oslo.kommune.no/ ) und kopiere dir das *å* in die Zwischenablage.
16016882
➤➤➤➤
å = Alt + 134
ø = Alt + 155
æ = Alt + 145

Å = Alt + 143
Ø = Alt + 157
Æ = Alt + 146

Liebe Grüße *Sabina*
16047400
➤➤➤➤➤
daaaankeschön!!!
16133593
 
Seite:  95     93