Ich bin da auch nicht 100%ig sicher, aber ungefähr so verstehe ich es:
was für ein Mist?! Kannst du nun norwegisch? Halte dir ein Datum frei/vor (im Sinne von vormerken, reservieren), wenn du das nächste Mal in Norwegen bist, wir sollten uns treffen!
daaaankeschön für die schnelle antwort! so ungefähr hab ich es eh auch übersetzt gehabt!!
ist das verständlich, wenn ich so antworte:
jeg fa norsk bare med ordbok! neste gang komme jeg om august og bli ei ar! hei sa lenger!
ich hab das nur so ausm wörterbuch rausgsucht, da ich noch überhaupt kein norwegisch kann... also is jetz wahrscheinlich alles im infinitiv *grins*
aja und kann mir bitte bitte wer sagen, wie und wo die umlaute (oda halt punkte aufm "a" und durchgestrichenes "o" - keine ahnung, wie die richtig heißen) auf der tastatur zu finden sin??
Du wirst lachen, ich kann eigentlich nur Schwedisch, aber von daher Norwegisch/Dänisch lesen. Deshalb kann ich deinen Text nicht endgültig beurteilen.
Die Sonderzeichen kannst du dir unter Windows in den Ländereinstellungen einrichten oder einfacher: Öffne eine beliebige Internetseite in Norwegisch ( http://www.oslo.kommune.no/ ) und kopiere dir das *å* in die Zwischenablage.
