Norwegisch Lern- und Übersetzungsforum

mein onkel wünscht sich zum geburtstag ein norwegisches geburtstagsslied weil wir gerade von einer hurtigruten reise zurückgekommen sind.

i weiß jetzt schon den titel : "Hurra for deg some fyller ditt år" habe aber keine ahnung von der melodie und von der übersetzung.ist ganz dringend!!!!!!!!!!

VIELEN DANK für eure hilfe schon im voraus

Hallöchen, könnnte mich bitte jemand folgendes übersetzen?!

"Ich habe meine Ausbildung zum Pferdewirt/Jockey auf der Pferderennbahn abgeschlossen.

Habe nach meiner Ausbildung nicht weiter in diesem Beruf gearbeitet, bin als Amateur an einem Stall die Rennpferde im Training geritten und habe sie zu verschiedenen Pferderennen begleitet und versorgt."

Danke Euch für die Hilfe :-)

ich habe einen etwas seltsamen übersetzungswunsch:

wie wird das worte „NISSE“ übersetzt?

(nissen sind lauseier, welche an einzelnen haaren kleben - siehe mein profil-bild)

VIELEN DANK!!!

bitte den text von gerade überstzen dankeschönnnnnnn...bin ja net undankbar((-:

Mein schatz ich liebe dich über alles du bist das beste was mir jemals passieren konnte.

ich wünsche dir nur alles gute sehr viel glück und erfolg und das du ewig gesund bist.

ich wünsche dir nur gutes weil ich dich von ganzem herzen liebe.

ich könnte mir ein leben ohne dich garnicht vorstellen.

ich wusste an dem tag an dem ich dich sag warst du der richtige.ich liebe dich so sehr das ich mit dir lachen weinen streiten und mit dir sterben möchte.jede trauer die du hast möchte ich mit dir teilen und auch du sollst jede trauer mit mir teilen .

du sollst die last auf meinen schulter wegnehmen den ich habe nur dich ich liebe dich.

zu deinem geburtstag wünsche ich dir alles gute das du weitere 100 jahre lebst.

ich kenne keinen mensch der so wundebar ist wie du.

ich danek dir das du immer für mich da bist ich liebe dich über alles.

ich liebe dich so sehr ich weiss nicht es in worte auszudrücken.

du bist einfach nur wunderbar.

ich liebe dich und du bist tief und fest in meinem herz eingschlossen.

gott beschütze dich mein schatz.

du bist mein ein und alles mein leben.

Hallo !

Wollte mal fragen ob mir jemand sagen kann wie der Name Freya bzw. Freyja in Norwegen audgesrochen wird ?

Ob Fräya oder Freier !

Vielen Dank Gruß Danny

was bedeutet das :