neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte Übersetzen
Heb je een goede vakantie gehad? Ben je ongedeerd/ongeschonden teruggekomen. Ik hoop het maar. Werk ze (weer).

Tot gauw!

Veel liefs
9188994
➤
Hattest du schöne Ferien? Bist du heil wieder zurückgekommen? Ich hoffe es.

Werk ze (weer)? Weiß ich nicht, wie man das verstehen soll. Arbeite (oder funktionier) sie/es (wieder)

Bis bald!

Alles Liebe
9189532
➤➤
Vielen Dank,

Gruß, Bianca
9190501
➤➤➤
Bitte sehr!
9227513
➤
re: Bitte Übersetzen
wszystko fajnie tylkonic nie rozumiem po niemiecku stasiu
17532858
 
(at) Brittel:
Dankeeeeee... ja wahrscheinlich mein ich "dikke zoen"..mir hat das jemad geschrieben leider undeutlich
9181496
 
Dankee
(at) Brittel: Danke, vielen vielen dank! und vielleicht dikke poen,oder so irgendwie??
9172604
➤
@ rita
Vielleicht meinst Du ja auch: "dikke zoen" ("dicker" Kuss / Schmatzer) ;-)?!

Das Wort "poen" gibt es aber auch, heißt "Angeber / Aufschneider".
9173469
➤
und....Geld! Heißt poen auch noch. Aber so umgangssprachlich.
9189698
➤➤
@ kaci
ja, aber das ist sächlich und würde dann dementsprechend "dik poen" heißen. Falls ich das alles so richtig verstanden habe mit der niederländischen Sprache ;-)!!
9201639
➤➤➤
Jetzt muss ich ehrlich sagen, das weiß ich nicht so genau. Ich würde selber spontan "dikke poen" sagen und "de poen" und nicht "het poen". Aaaaber...ich spreche auch besser Deutsch als Holländisch! Kann sein, dass ich deutsche Regeln übernehme und meinen Eltern die Haare zu Berge stehen würden, wenn sie meine Fehler im Holländischen hören/lesen könnten! *lach*
9227638
 
Überersetzungsseiten
Hallo allemaal !!


Suche weitere Web - Seiten zur Übersetzung
D/NL

besten Dank

Alex
9144582
 
ich bin neu
hallo bin neu und möchte niederländisch lernen
da ich niederländer bin aber in deutschland geboren bin kann ich das hier erlernen
9136679
➤
@ volli
Hallo Volli! Herzlich willkommen :-)! Tja, "erlernen" wird schwierig, "lernen" kann hier aber `ne ganze Menge. Für den Einstieg würde ich Dir allerdings eher `n Sprachkurs empfehlen. Groetjes. Britta
9163844
 
Könntet ihr mir vielleicht helfen
Hallo, ich wollte fragen ob mir vielleicht irgendwer "dikke poew" übersetzten kann

vielen Dank im Voraus
Rita
9135425
➤
@ Rita
poew? Nie gehört. Steht auch nicht in meinem Wörterbuch.... Google findet auch nichts... Nee... das scheint kein niederländisches Wort zu sein
9163989
 
hi, kann mir einer sagen, was:
"Hoogst genoten vooropleiding" heißt??
danke schonmal...
9132931
 
Seite:  104     102