neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo, vielen dank für die nette Übersetzung :-)
noch eine Frage, was heisst denn
i na mene tvojata
?
18041927 Antworten ...
 
po zemer shko ti shtine ne ambasad dhe shtine normal qika shanz po mosumendoni shkoni krini phut te dua shum te fala krejtve tunk
18041125 Antworten ...
das ist albanisch !
18041679 Antworten ...
hab es dir im albanisch forum übersetzt!
18044026 Antworten ...
danke für die übersetzung
18045119 Antworten ...
 
Ich würde gerne mazedonisch lernen, was aber in Deutschland fast nicht möglich ist, daß es keinen Sprachkurs gibt.

Ich weiß, es gehört hier nicht her, aber bitte helft mir! Welche sprache ist dem Mazedonischen am nähesten und nicht(!) kyrillisch geschrieben?!

Ich hoffe ganz doll auf Antwort :-) BITTE ! ! !
18039856 Antworten ...
Bulgarisch ist Mazedonisch am nächsten, wird aber auch Kyrillisch geschrieben. Du solltest keine Scheu vor dem Kyrillisch haben, das ist schnell gelernt. Ansonsten ist Kroatisch am nächsten, nur wirst du damit kaum Mazedonisch verstehen.
18040566 Antworten ...
Danke Valodnieks! Ich finde nur kyrillisch in etwa so schlimm wie chinesisch :-) Aber ich werde mir dann mal das Buch von Kauderwelsch in Mazedonisch kaufen und sehen wie es klappt, da es ja LEIDER keine Sprachkurse in dieser tollen Sprache gibt!

Nochmal DANKE für die schnelle Antwort
18041025 Antworten ...
 
Hallo Leute, ich habe Probleme bei der Übersetzung einer Tabelle bzw. einigen Wörtern die darin enthalten sind. Vielleicht kann mir wer diese Wörter übersetzen: obraslo, sumsko tlo, neobraslo, proizvodno, neproizvodno, neplodno, etat.
18037420 Antworten ...
 
hallo, was heisst denn eigentlich Mazedonisch 'most' auf Deutsch?
gruss :-)
tom
18035831 Antworten ...
Most heißt Brücke!
18040577 Antworten ...
 
Hey was ist eigentlich los mit dir ? ich habe das gefühl das du mich nicht mehr liebst .. du bist so komisch zu mir.. ich finde das richtig scheisse von dir, was soll das ? ich bin keine puppe mein süsser, überlege dir gut was du mir antust, weil es verletzt mich sehr ! deine lisa
18032884 Antworten ...
 
also das erste wort was du aufgeschrieben hast kann ich dir leider nicht übersetzen *sorry*

aber ich liebe dich bedeutet auf mazedonisch : TE SAKAM !
18031379 Antworten ...
 
Seite:  29     27