Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
☰
p
auker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Sweetlady1981
18.07.2006
HELP
sehr
sehr
dringend
Kann mir das bitte jemand übersetzen?!
Te sakam den za den se poveke i poveke
Te sakam heisst ich liebe dich aber der rest? kann den zusammenhang nicht finden ebenso bei diesem Satz:
Se dodeka na tebe ne sudriv, ne znaev ljubov toa sto e
Kann mir da jemand so schenll wie möglich behilflich sein?!
Fala im Voraus
17698626
Antworten ...
user_45279
MK
SR
DE
BG
EL
➤
re:
HELP
sehr
sehr
dringend
Te sakam den za den se poveke i poveke.
ich liebe dich tag für tag immer mehr und mehr.
Se dodeka na tebe ne sudriv, ne znaev ljubov toa sto.
bis ich dich nicht getroffen habe, wusste ich nicht was liebe ist.
17708013
Antworten ...
Picola
17.07.2006
bitte
dringend
übersetzen
Nezdravo, nesvatlivo, totalno, nezamislivo, nevozmozno, nenormalno, ludo, volsebno, krajno, neodollivo, famozno, iskreno TE SAKAM.
17698416
Antworten ...
Crvenkapica
.
.
HR
BS
SR
MK
BG
.
➤
re:
bitte
dringend
übersetzen
Nezdravo = ungesund
nesvatlivo=
totalno = total
nezamislivo = unvorstellbar
nenormalno = nicht normal
ludo = verrückt
iskreno TE SAKAM = ich liebe dich aufrichtig
17702437
Antworten ...
user_45279
MK
SR
DE
BG
EL
➤
➤
re:
re
:
bitte
dringend
übersetzen
nesvatlivo=unverständlich
17707987
Antworten ...
Stefan
07.07.2006
Bitte
bitte
bitte
Bitte
Das ist mir sehr wichtig
17667710
Antworten ...
MKTV
➤
re:
Bitte
bitte
bitte
To pozeluvam ubav odmor i se nadevam deka skoro ke se videme
17687286
Antworten ...
anna
➤
re:
Bitte
bitte
bitte
toa je za mene mnogu vazno
17696872
Antworten ...
Stefan
07.07.2006
Bitte
dringend
übersetzen
,
Danke
...
Ich wünsche dir einen schönen Urlaub und hoffe dass wir uns bald wiedersehen.
17666644
Antworten ...
Valodnieks
.
.
HR
CG
LV
MK
IO
.
.
➤
Re:
Bitte
dringend
übersetzen
,
Danke
...
"Ti pozheluvam ubav odmor i se nadevam da kje se skoro vidimo."
Beim zweiten Teil bin ich mir nicht so sicher, aber verstanden werden sollte es trotzdem.
17670454
Antworten ...
Svenja
05.07.2006
Bitte
um
Übersetzung
Es geht mir schlecht und ich möchte dich gerne sehen.
Warum hälst du dich fern von mir?
17660719
Antworten ...
Valodnieks
.
.
HR
CG
LV
MK
IO
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Lose sum i jas te sakam da vidam. Zoschto ne sakasch me da videsch.
Weil ich nicht weiss was fernhalten heisst, habe ich übersettr "Warum willst du mich nicht sehen?"
17670487
Antworten ...
user_48558
MK
EN
PT
➤
➤
re:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
da muss ich leider verbessern:
mene ne mi e dobro i posakuvam da te vidam. Zosto se odalecuvas od mene?
17671986
Antworten ...
Valodnieks
.
.
HR
CG
LV
MK
IO
.
.
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
Nema problem!
Ich bin schon noch ein ganzes Stück davon weg, fehlerfrei ins Mazedonische zu übersetzen. Freue mich über deine Hilfe!
Prijatno!
17674178
Antworten ...
mica
04.07.2006
bitte
bitte
übersetzten
zasto me care oder zasto me kare
ich brauch es dringend danke viel mal im voraus
17659274
Antworten ...
Valodnieks
.
.
HR
CG
LV
MK
IO
.
.
➤
Re:
bitte
bitte
übersetzten
"Warum streitest du mit mir" oder "Warum ärgerst du mich"
17670464
Antworten ...
user_48102
30.06.2006
Übersetzung
was heißt :
yaz ti iskam und
yaz ti sakam ?
danke
17647284
Antworten ...
Irini
.
BG
DE
EN
MK
SP
.
.
➤
Re:
Übersetzung
ich will dich
bzw.
ich liebe dich
17653839
Antworten ...
Seite:
17
15
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X