neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Ich habe auch mal wieder was für eine kleine Übersetzung:

Ich wünsche Dir gute Besserung.
Ich hoffe, daß Du nicht so lange im Krankenhaus bleiben mußt.

Ich bedanke mich schon im voraus.
Dieter
17433452
➤
Die Übersetzung
Ich wünsche Dir gute Besserung:
- Linkiu Tau kuo grei
17434083
 
brauche eine nette person für übersetzung
hi kann jemand litaunisch spaß!! brauche eine übersetzung

Aciu tau brangioji , aciu . Nu ka mes vyrai darytumem be jusu moteru !
Gi
zlugtumem.!!!Gi mumis pastoviai reik tempt is paskos kaip sunku
lagamina,
mes gi kaip mazi vaikai.
Siandien taip negera , jei salia kur nors esi , uzvaziuok ,ir paimk (
prasau ) mineralinio arba butelkele alaus . O tai dabar gurksnoju
arbata ir
galvoju , koks as asilas , kodel as tau vakar nepaskambinau , ir vienas
islakiau dvi vynelio butelkas sededamas prie kompo ir besusirasinedamas
internete iki pat gilios nakties. Butumem dviese gere , butu abiem
makaules
skaudejusios. O dabar as vienas nabagas turiu kentet.
Idedu tau savo nuotraukele , kurioje vos matausi,ir einu prigulti
(Tavo tel uzsirasiau ant sienos flamasteriu )
17431428
➤
re: brauche eine nette person für übersetzung
Hi Peter,
hmm..ich versuche mal...obwohl der Text ist echt einbischen...schwer zu übersetzen.. :)
Danke dir mein Schatz,danke. Na was würden wir Männer, ohne euch,Frauen,machen!Wir würden doch zusammenbrechen!!!!Ihr müsst doch ständig uns hinterher ziehen,wie einen schweren Koffer,wir sind doch wie kleine Kinder.
Heute geht es mir so schlecht,wenn du irgendwo in der Nähe bist,komm bitte vorbei , und bring(bitte) Mineralwasser oder ein Fläschen Bier.Denn jetzt trinke ich so Tee,und denke,was für ein Dummkopf bin ich,dass ich dich gestern nicht angerufen habe,und ganz alleine zwei Flaschen Wein ausgesoffen habe,während ich am PC gesessen und gechatet habe,bis in die tiefe Nacht..Hätten wir zu zweit getrunken,würde jetzt für uns beide Schädel zerbrechen.Doch muss ich jetzt armer,alleine leiden.Ich schicke dir mein Photo,in dem ich kaum zu sehen bin,und gehe jetzt mich hinlegen..
(Deine Tel.Nr. habe ich mir auf die Wand geschrieben)
:) viele grüsse
jolanta
17431894
➤➤
re: re: brauche eine nette person für übersetzung
vielen dank kannst du vielleicht das noch übersetzten bin dir sehr dankbar

Mineralinio nebereiks
Vakar prigeres dariausi nuotrauka su kompo kamera
Kada as tave pamatysiu gyva ar nors ant popieriaus ?
17432517
➤➤➤
re: re: re: brauche eine nette person für übersetzung
hallo,
Mineralinio nebereiks- Mineralwasser brauche nicht mehr
Vakar prigeres dariausi nuotrauka su kompo kamera-gestern war ich total betrunken und habe mit der Computer Kamera Photo gemacht
Kada as tave pamatysiu gyva ar nors ant popieriaus?-wann sehe ich dich "live", oder wenigstens aufm Papier?
lg
jolanta
17432980
 
hallo, kann mir bitte jemand(mal wieder :) ) etwas übersetzen, ist sehr wichtig : "kaip as tau issiusciau jeigu as netgi tavo nummerio neturiu"
danke schonmal im vorraus
17431157
➤
Hallo Meike,
die Übersetzung ist:
wie kann ich dir es wegschicken,wenn ich sogar deine Nr. nicht habe..
gruss
jolanta
17431758
➤➤
dankeschön jolante, hast mir das leben gerettet :)
17432942
 
will ma was wissen
hey ihr kann mir jemand sagen was Hühneralarm auf Litauisch heißt?
17430822
➤
re: will ma was wissen
hi,
Hühneralarm- vištu alarmas :)
viel spass dabei!
lg jolanta
17431778
 
Hallo alle zusammen ich bins mal wieder.
Habe ein kleines problem bitte helft mir.

Vielen dank ist echt wichtig für mich

"Dabar vaikstau su drauge. O kaip sekasi tau ?"

Liebe Grüße
Tobias
17430304
➤
es heißt:

"Im Moment gehe ich mit einer Freundin spazieren. Und wie geht es dir?"
17430378
➤➤
Vielen Dank Katrina du bist ein schatz.

Liebe Grüße
Tobias
17430426
 
ich habe eine bitte : was heisst " du bist der beste Aras, einen besseren wie dich kann man auf der ganzen welt nicht finden"..wäre echt net wenn ihr mir das übersetzen könntet..danke schonmal
17430264
➤
Hallo Simone,
es heisst: tu esi pats geriausias Arai,geresnio uz tave negalim visam pasauli rasti...
grüsse
jolanta
17431805
➤➤
vielen vielen dank jolanta!!
17432937
 
hallo, ich brauche dringend eure hilfe.. was heisst
as tau ir nesiunciau auf deutsch?
danke schonmal im vorraus
17428433
➤
hallo,
es heisst: ich habe dir auch nicht geschickt...
viele grüsse
jolanta
17428730
 
Seite:  52     50