neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo, ich bräuchte mal wieder etwas in litauische übersetzt:
Wir wünschen Euch zu Eurer Hochzeit von Herzen alles Liebe und ein langes, harmonisches und glückliches Leben zu zweit.

Vielen lieben Dank schonmal im Vorraus!!!
17426869
➤
Jūsų vestuvių proga nuoširdžiai linkime Jums daug meilės bei ilgo, darnaus ir laimingo gyvenimo dviese.
17427777
➤➤
Vielen lieben Dank für die Übersetzung.
17441132
 
Hallo!!!!
Habe ein problem und müsste ganz dringend wissen was das wort sturolis zu bedeuten hat!!!
Vielen dank
17422048
➤
also wenn du "storulis" meinst, das heißt so was wie "Dickerchen", also eine (manchmal liebevolle) Bezeichnung für einen dicken Menschen
17424677
 
kann mir jemand das ins deutsche übersetzten
nu cia as tas kuris su pilvu, ir aukstas bet ne storas ir buvo net
visais dievais prisizadejes paskambinti tau ir tik tau ar net sms
parasyt.O nu meriuka tai pameciau tavo. Va taip . Ot isisblaskes ,ane. Gerai
kad dar kitko nepametu. O jei rimciau , kada i fitnesa varom , o tai
atsibodo pilva itraukus vaiksciot.I baseina irgi nesupykciau.( numeriuka
tai rimtai pameciau.)

wäre toll wenn das jemand übersetzen könnte
Edat24 (at) compuserve.de
17421500
➤
re: kann mir jemand das ins deutsche übersetzten
es heißt:
Also hier bin ich derjenige mit Bauch, und groß aber nicht dick und ich hatte mir auch bei allen Göttern geschoren dich - und nur dich - anzurufen oder zumindest eine sms zu schreiben.Aber ich habe deine Nummer verloren. Siehst du... ganz schön zerstreut, was?! Gut, dass ich andere Dinge nicht noch verloren habe. Aber mal im Ernst, wann gehen wir ins Fitnessstudio, genügt es nicht, mit eingezogenem Bauch herum zu laufen? Gegen einen Schwimmbadbesuch hätte ich auch nichts einzuwenden. (die Nummer hab ich wirklich verloren)


... so ungefähr jedenfalls :)
17424686
➤
re: kann mir jemand das ins deutsche übersetzten
keiner der mir das übersetzen kann bitte wäre nett
wenn das einer konnte
17431396
 
Hallo ich bin es schon wieder,habe so eben noch eine sms bekommen die ich wieder mal nicht verstehe,bitte kann mir helfen.

Vielen Dank

"Aciu labai ! As taves niekada nepamirsiu Mazas Meskiuk!Tau irgi linkiu pacios geriauses drauges ar zmonos!Karstas buciukas..."
17419394
➤
Danke viel malls!Ich werde dich nie vergessen,Kleiner Bärchen! Ich wünsche dir auch die beste freudin oder ehefrau!Heiser Küsshen...
17419993
➤➤
Vielen dank Irma

Liebe Grüße
Tobias
17422097
 
Noch eine Übersetzungsbitte
Da ich mich gerade mit der litauischen Sprache nicht intensiver auseinandersetzen kann, bitte ich wieder um Hilfe! Wie übersetzt man:
"Du bist/Ihr seid/Sie sind bei immer herzlich willkommen!"

Dankbare Grüße!
17418875
➤
re: Noch eine Übersetzungsbitte
tu esi/jus esat/jus visada laukiami!
17419992
➤➤
re: re: Noch eine Übersetzungsbitte
Nuoširdus ã
17421945
 
HILFE !!! Dringende Uebersetzung gesucht !!!
Hallo Leute,
ich bin 18 Jahre alt und wohne in Spanien. Kann mir bitte jemand so schnell wie moeglich folgenden Satz uebersetzen:
"Die Sprache, die die ganze Welt versteht."
Es ist sehr, sehr dringend, denn ich brauche es bis spaetestens Sonntag fuer ein Kunstprojekt; eine Installation fuer eine Ausstellung zum Thema "Sprachen und Kommunikation". Vielen, vielen Dank schon mal im Voraus!
Eure Arielle
17418349
➤
re: HILFE !!! Dringende Uebersetzung gesucht !!!
Hallo,
es heisst:
"Kalba,kuria visas pasaulis supranta."
viele Grüsse
jolanta
17418451
➤➤
re: re: HILFE !!! Dringende Uebersetzung gesucht !!!
Vielen Dank, jolanta!
17427852
 
Labutis,habe mal wieder ein kleines Problem,kann mir bitte jemand helfen.

Vielen dank.

"As negavau tavo sms"

Viele liebe
Grüße
Tobias
17416626
➤
es heißt: ich habe deine Sms nicht bekommen.
17417495
➤➤
Vielen Dank Katrina

Liebe Grüße
Tobias
17419295
 
Seite:  51     49