Hi Peter,
hmm..ich versuche mal...obwohl der Text ist echt einbischen...schwer zu übersetzen.. :)
Danke dir mein Schatz,danke. Na was würden wir Männer, ohne euch,Frauen,machen!Wir würden doch zusammenbrechen!!!!Ihr müsst doch ständig uns hinterher ziehen,wie einen schweren Koffer,wir sind doch wie kleine Kinder.
Heute geht es mir so schlecht,wenn du irgendwo in der Nähe bist,komm bitte vorbei , und bring(bitte) Mineralwasser oder ein Fläschen Bier.Denn jetzt trinke ich so Tee,und denke,was für ein Dummkopf bin ich,dass ich dich gestern nicht angerufen habe,und ganz alleine zwei Flaschen Wein ausgesoffen habe,während ich am PC gesessen und gechatet habe,bis in die tiefe Nacht..Hätten wir zu zweit getrunken,würde jetzt für uns beide Schädel zerbrechen.Doch muss ich jetzt armer,alleine leiden.Ich schicke dir mein Photo,in dem ich kaum zu sehen bin,und gehe jetzt mich hinlegen..
(Deine Tel.Nr. habe ich mir auf die Wand geschrieben)
:) viele grüsse
jolanta
