Kann mir bitt jemand die Wörter:
"Litauische Suppe"
in Litauisch und deutscher Lautschrift übersetzten und mitteilen?
Ich brauche dies für eine Rezept!
Danke
kann leider keine lautschrift aber vieleicht hilft dir das auch:
"Litauische Suppe"
=
"Lietuvis(sch)ka sriuba"
der rest (auser "sch") wird gesprochen wie geschrieben...
Hab keine Ahnung von Litauisch.
Kann das jemand übersetzen (aus einem Mail).
Vielen Dank!
:
kaip sekasi?
kaip gyveni?
Ar patinka siksnosparniai?
Ar megsti alu?
O as noreciau, dazniau tave matyti dar :) ir gaila, kad tu i ciurike biski
dazniau liksi, nes savaitgaliais as noriu patranzuoti kur nors:) tai vat ,
mielas drauge, iki
kaip sekasi?
kaip gyveni?
Ar patinka siksnosparniai?
Ar megsti alu?
O as noreciau, dazniau tave matyti dar :) ir gaila, kad tu i ciurike biski
dazniau liksi, nes savaitgaliais as noriu patranzuoti kur nors:) tai vat ,
mielas drauge, iki
=
wie geht es dir?
magst du fledermäuse?
magst du bier?
würde dich gern öfter sehen, finde es schade das du und "ciurike" (=?name?) länger bleibt, weil ich am wochenende immer irgentwo hintrempen will :)
na ja, bis dann, lieber freund..
Meine Bekannte aus Litauen hat mir eine CD geschenkt von der Gruppe "Adrius Mamontovas". Ich verstehe kein gesprochenes Litauisch, ich kann es nur mit Hilfe eines Wörterbuches schwer lesen.
Wer kennt den Text des Liedes
"kai tu aversi man duris" von der CD "Visi langai ziuri i Dangu"
Vortarulo ..