Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

kann leider keine lautschrift aber vieleicht hilft dir das auch:
"Litauische Suppe"
=
"Lietuvis(sch)ka sriuba"
der rest (auser "sch") wird gesprochen wie geschrieben...

Da ja gefragt wurde wie's geschrieben wird, hier nochmal die *richtige* Version:

Lietuvi¹ka sriuba

(ich verstehe ehrlich gesagt nicht, wieso hier niemand - nichtmal die Litauer - ihre Sonderzeichen benutzen)

Lik sveikas,
- André

kaip sekasi?
kaip gyveni?
Ar patinka siksnosparniai?
Ar megsti alu?
O as noreciau, dazniau tave matyti dar :) ir gaila, kad tu i ciurike biski
dazniau liksi, nes savaitgaliais as noriu patranzuoti kur nors:) tai vat ,
mielas drauge, iki
=
wie geht es dir?
magst du fledermäuse?
magst du bier?
würde dich gern öfter sehen, finde es schade das du und "ciurike" (=?name?) länger bleibt, weil ich am wochenende immer irgentwo hintrempen will :)
na ja, bis dann, lieber freund..

danke für die übersetzung!
übrigens: mit ciurike meint sie Zürich.
liebe grüsse

ja, dann wird auch der sinn etwas klarer...
;))

Oma-ich hab Dich lieb.
=
as tave myliu, mociute .

didelis dramblys
=
ein großer elefant

kai tu atversi man duris
wenn du die türe mir eröfnesai
Visi langai ziuri i Dangu
alle fenster schauen ins himmel

=